Navajanje in sklicevanje: Razumevanje ključnih razlik

Navajanje in sklicevanje sta dva bistvena elementa akademskega pisanja. Imata ključno vlogo pri priznavanju virov, uporabljenih v pisnem delu, in pri priznavanju dela drugih raziskovalcev.

Razumevanje osnovnih razlik med navajanjem in sklicevanjem je ključnega pomena za doseganje akademskega uspeha. V tem članku si bomo ogledali razlike med navajanjem in sklicevanjem ter njihov pomen in praktična orodja za njihovo uspešno uporabo pri pisanju.

Kaj je navedba?

Navajanje je praksa navajanja vira v osnovnem besedilu dokumenta. S sklicevanjem na vir pokažete, da ste uporabili informacije, zamisli ali besede tega vira. Z navajanjem virov priznavate izvirnega avtorja in omogočate bralcem, da poiščejo vir, če želijo izvedeti več.

Navedbe v akademskem pisanju pogosto vključujejo ime avtorja, leto objave in številko strani izvirnega gradiva. Citati se lahko uporabljajo za zagotavljanje dokazov, ki podpirajo argumente, zagotavljajo verodostojnost trditve ali priznavajo delo drugih raziskovalcev.

Kaj je sklicevanje?

Sklicevanje je postopek zagotavljanja natančnega seznama vseh virov, navedenih v dokumentu. Ta seznam je na koncu dokumenta in vsebuje izčrpne bibliografske podatke za vsak vir, vključno z imenom avtorja, naslovom dela, založnikom in datumom objave.

Navajanje in sklicevanje: Ključne razlike

Opredelitev in nameni

Navajanje in sklicevanje sta sicer tesno povezana, vendar med njima obstaja več pomembnih razlik:

Navajanje je prepoznavanje vira informacij v besedilu dokumenta, običajno z navedbo imena avtorja in letnice objave v oklepaju ali z uporabo opombe pod črto ali končne opombe. Navajanje se pogosto uporablja za podporo argumenta ali trditve ali za zagotavljanje dokazov za nekaj posebnega v osnovnem besedilu.

Sklicevanje pa je navajanje popolnega seznama vseh navedenih virov, običajno ob koncu dokumenta. Namen navajanja virov je bralcem zagotoviti celovit in natančen zapis virov, uporabljenih v dokumentu, kar jim omogoča prepoznavanje in preverjanje navedenega gradiva, poznejšim znanstvenikom pa omogoča, da delo nadgradijo z uporabo istih virov.

Vsebina

Navedba običajno vključuje ime avtorja, leto objave in številko strani vira. V nekaterih primerih se lahko navedejo dodatne informacije, kot sta naslov dela ali ime založbe.

Seznam referenc pa vsebuje podrobnejše informacije o viru; vsak vnos na seznamu referenc običajno vsebuje ime avtorja, naslov dela, založnika in datum objave ter druge pomembne informacije, kot so izdaja, zvezek ali številke strani.

Oblikovanje

Navedbe so pogosto kratke in se uporabljajo v besedilu dokumenta, da pojasnijo, od kod izvirajo določene informacije ali zamisli. Imajo lahko več oblik, odvisno od uporabljenega sloga citiranja, in so lahko oblikovani v oklepajih, opombah pod črto ali končnih opombah, njihova umestitev v dokumentu pa se prav tako lahko razlikuje glede na slog citiranja.

V nasprotju s tem pa so reference popoln seznam vseh virov, na katere se sklicuje dokument. Običajno so na koncu dokumenta na drugi strani in so urejeni po abecedi po priimku avtorja ali, če avtorja ni, po prvi besedi naslova.

Struktura sklicevanja, tako kot citiranja, se lahko spremeni glede na uporabljeni slog citiranja.

Vrste navedb

V besedilu lahko uporabimo več vrst navedb. Tukaj je nekaj primerov najpogostejših vrst:

Neposredni citat:

Neposredni citat je natančna reprodukcija besedila, besedne zveze ali stavka iz vira, ki je obdana z narekovaji in navedena z imenom avtorja, letnico objave in številko strani vira.

"Najlepša stvar, ki jo lahko doživimo, je skrivnostna" (Einstein, 1979, str. 5).

Parafraziranje:

Preoblikovanje gradiva iz vira z lastnimi besedami in ustrezno navedbo avtorstva je znano kot parafraziranje. Ker parafraza vsebuje številne stavke, navedite ime avtorja in leto izdaje, ne pa tudi številke strani.

Po Einsteinu (1979) je najlepši občutek čudenje nad neznanim.

Če povzamemo:

Povzemanje je, kadar s svojimi besedami predstavite kratek povzetek ali zgoščeno različico vira in hkrati navedete avtorja. V navedbo je treba vključiti ime avtorja in leto objave.

Raziskovalci so ugotovili, da je uživanje sladkorja povezano z večjim tveganjem za debelost in sladkorno bolezen (Smith, 2015).

Posredno ali sekundarno navajanje:

Navajanje gradiva, ki ste ga odkrili v enem viru, a je bilo prvič objavljeno v drugem. V navedbo je treba vključiti ime izvirnega avtorja in avtorja vira, ki ste ga uporabili.

Johnson (1998), kot ga navaja Smith (2015), je ugotovil, da obstaja pozitivna povezava med telesno vadbo in duševnim zdravjem.

Vrste sklicevanja

Sistem avtor-datum

Viri v sistemu avtor-datum so navedeni na koncu poročila po abecednem vrstnem redu glede na priimek prvega avtorja, kot v naslednjem primeru:

Smith, J.K., L.M. Johnson in R.T. Green. 2020. Učinki podnebnih sprememb na gozdne ekosisteme. Ekologija in varstvo, 25(4), 45-56.

Številčni sistem

V sistemu avtor-datum so viri urejeni po abecednem vrstnem redu glede na priimek prvega avtorja in na primer uvrščeni na konec poročila:

4. Wilson, J.T., P. Mitchell in K. Jones. 2010. Ptičje skupnosti v razdrobljeni gozdni pokrajini. Journal of Wildlife Management, 74(2), 223-231.

Pomen navajanja in sklicevanja

Navajanje in sklicevanje sta pri akademskem pisanju bistvenega pomena, saj avtorjem omogočata, da navedejo izvirne vire uporabljenih informacij. Bralcem omogočata, da preverijo trditve v besedilu in poiščejo vire, ki so bili uporabljeni kot podpora.

Pravilno navajanje in sklicevanje pomagata dokazati avtorjevo zanesljivost in strokovno znanje o temi, hkrati pa preprečujeta obtožbe o plagiatorstvu.

Orodja za citiranje in sklicevanje

Z orodji za navajanje in sklicevanje je upravljanje virov bistveno učinkovitejše in natančnejše. Med temi orodji so:

EndNote, Zoteroin Mendeley so primeri programske opreme za upravljanje referenc, ki vam lahko pomagajo pri zbiranju, shranjevanju in urejanju virov ter pripravi citatov in bibliografij.
generatorji citatov, kot so EasyBib, Stroj za citiranjein BibMe, lahko vnesete podatke o viru in ustvarite navedbo v ustreznem slogu navajanja.
Programska oprema za obdelavo besedil z vgrajenimi možnostmi citiranja, kot sta Microsoft Word in Google Docs, ki lahko pripravi citate in bibliografije v različnih oblikah.

Ta orodja vam lahko pomagajo zagotoviti, da so vaši citati in reference natančni, dosledni in pravilno strukturirani, kar vam prihrani čas in trud ter vam pomaga izogniti se morebitnim napakam in etičnim kršitvam.

Začnite ustvarjati infografike in znanstvene ilustracije

Mind The Graph je uporabniku prijazno in prilagodljivo orodje, ki lahko uporabnikom pomaga pri grafičnem predstavljanju zahtevnih znanstvenih konceptov in podatkov. Ustvarjeno je bilo z namenom olajšati življenje raziskovalcem, študentom, učiteljem in strokovnjakom na številnih področjih.