Zinātniskā ilustrācija tiek uzskatīta par universālu valodu, kas pārvar plaisas starp disciplīnām un ģeogrāfijām. Vizuālā komunikācija padara sarežģītus jēdzienus pieejamus un vieglāk saprotamus, taču atšķirīgi kultūras konteksti un normas var būtiski ietekmēt to, kā mēs redzam, saprotam un reaģējam uz vizuālajiem attēliem. Tāpēc ilustratoriem, pētniekiem un pedagogiem ir svarīgi apsvērt, kā starpkultūru konteksti veido to, kā tiek uztverti viņu vizuālie materiāli.  

Šajā rakstā mēs izpētīsim, kā kultūras konteksts ietekmē vizuālo uztveri, un uzskaitīsim dažas labākās prakses, lai padarītu vizuālo mākslu iekļaujošāku un efektīvāku dažādām auditorijām.   

Kultūras konteksta ietekme uz vizuālo uztveri 

Pētniecība Proceedings of the National Academy of Sciences [1], liecina, ka aziāti un amerikāņi uz pasauli raugās atšķirīgi. Ziemeļamerikas skolēni no Eiropas, kad viņiem tika parādīta fotogrāfija, vairāk uzmanības pievērsa objektam, kas atrodas ainas priekšplānā, savukārt skolēni no Ķīnas vairāk laika veltīja fona izpētei un visas ainas aplūkošanai.   

Pētījumā arī atklājās, ka kultūras pieredze veido vizuālā uztvere un to, kā cilvēki redz un apstrādā zinātniskās ilustrācijas. Piemēram, rietumnieki vairāk koncentrējās uz atsevišķiem elementiem ainā, kas ietekmēja analītisko domāšanu. Āzieši ainas uztver holistiski, pievēršot lielāku uzmanību kontekstam un attiecībām starp objektiem.   

Kultūras aklie plankumi var izraisīt nepareizu interpretāciju 

Kontekstam ir izšķiroša nozīme; tas, kas vienam cilvēkam var šķist skaidri formulēts, kādam cilvēkam ar atšķirīgu viedokli var būt pavisam cita nozīme. Tas jo īpaši attiecas uz vizuālajiem attēliem. Zemāk ir minēti daži biežāk sastopami zinātnisko ilustrāciju nepareizas interpretācijas gadījumi starpkultūru konteksta atšķirību dēļ. 

1. Krāsu nozīmes medicīniskās ilustrācijās 

Krāsām ir spēcīgas simboliskas nozīmes, kas dažādās kultūrās atšķiras. Piemēram, baltā krāsa daudzās Rietumu kultūrās tiek asociēta ar tīrību, bet dažās Āzijas daļās tā nozīmē sēru vai nāvi. Tāpēc, izmantojot baltu krāsu medicīniskās ilustrācijās, lai simbolizētu tīrības sajūtu, dažās kultūrās, kur tā nozīmē "nāvi vai zaudējumu", tā var netīšām izraisīt diskomfortu.  

2. Anatomiskais attēlojums un kultūras jutīgums 

Vizuālo attēlu uztverē liela nozīme ir arī kultūras jutīgumam. Piemēram, problēmas, ar kurām saskaras pasaules mēroga veselības organizācija, kas izplata izglītojošus materiālus ar anatomiskām diagrammām. Anatomiskās diagrammas, kas Rietumu kultūras kontekstā tika uzskatītas par pilnīgi pieņemamām, konservatīvajās sabiedrībās tika uzskatītas par pārāk atklātām un aizskarošām.[2] Tā vietā, lai ieinteresētu auditoriju, šī kultūras neatbilstība noveda pie tā, ka vizuālā komunikācija tika noraidīta vai ignorēta, kas galu galā kavēja kampaņas izglītojošo mērķu sasniegšanu.   

Labākās prakses piemēri kultūras ziņā jutīgu zinātnisko ilustrāciju veidošanā 

Kā nodrošināt, lai jūsu vizuālā komunikācija būtu efektīva dažādās kultūrās un vienlaikus zinātniski precīza? Lūk, dažas vadlīnijas: 

1. Kad vien iespējams, izmantojiet universāli piemērojamus vizuālos elementus: Izvēlēties plaši atpazīstamus vizuālos simbolus un ikonas, vienkāršas ģeometriskas figūras, krāsu kontrastus vizuālajai komunikācijai. Izvairieties no kultūras ziņā jutīgu vizuālo mākslu izmantošanas, ja vien tās nav skaidri izskaidrotas, lai novērstu vizuālās uztveres atšķirības, kas balstītas uz kultūras kontekstu. Vienkāršība palīdz mazināt uztveres atšķirības starp kultūrām.  

2. Pārbaudiet zinātniskās ilustrācijas ar dažādām auditorijām: Pirms pabeigt zinātnisko ilustrāciju izstrādi globālai pētījuma publikācijai, saņemiet atsauksmes no cilvēkiem ar dažādu kultūru pieredzi. Tas var palīdzēt jums saprast negaidītās interpretācijas jau vizuālās izstrādes procesa sākumā un novērst pārpratumus vēlāk. 

3. Sniedziet vairākus zinātnisko ilustrāciju formātus: Sniedzot sarežģītus zinātniskus jēdzienus, piedāvājiet vairākas vizuālās pieejas, lai pielāgotos dažādiem kultūras izziņas stiliem. Infografiku, diagrammu vai secīgu vizuālo materiālu izveide par vienu un to pašu tēmu palīdz apmierināt dažādas vizuālās komunikācijas vēlmes. Tas nodrošina, ka būtiska informācija netiek pazaudēta kultūras atšķirību dēļ vizuālajā apstrādē, padarot zinātniskās ilustrācijas iekļaujošākas.   

4. Iekļaut konteksta informāciju: Pievienojiet skaidrus marķējumus, uzrakstus, izsaukumus vai sniedziet paskaidrojumus punktos kopā ar zinātniskajām ilustrācijām, lai palīdzētu auditorijai pareizi "nolasīt" attēlu. Vizuālo pratību ietekmē kultūras ietekme, un šī pieeja to atzīst, veicinot kultūras jutīgumu dizainā.  

Starpkultūru konteksta iekļaušana jūsu zinātniskajā ilustrēšanas praksē nav bonuss, tā ir būtiska. Kultūras jūtīgums dizainā nav saistīts tikai ar izvairīšanos no aizvainojuma, bet gan ar precīzu vizuālo tēlu radīšanu, kas pārvar kultūras barjeras, nodrošinot iekļaušanu un efektīvu starpkultūru komunikāciju. Pārdomāti veidotiem vizuālajiem materiāliem ir spēja savienot cilvēkus, un tas ir vizuālās komunikācijas zinātnē pamatmērķis.  

Atsauces:

  1. Associated Press. (2005, 23. augusts). Āzijā ir acis. WIRED. https://www.wired.com/2005/08/in-asia-the-eyes-have-it/
  2. Ofori, M. A., Lartey, S., Durneva, P., Jha, N., Mittal, N., Roy, S., Zeba, Z., Chirwa, S., Saulsberry-Scarboro, N., Taylor, M., & Joshi, A. (2025). Sabiedrības veselības datu vizuālā komunikācija: darbības jomas apskats. Digitālās veselības jomas robežas, 7. https://doi.org/10.3389/fdgth.2025.1555231
logotipa abonements

Abonēt mūsu biļetenu

Ekskluzīvs augstas kvalitātes saturs par efektīvu vizuālo
komunikācija zinātnē.

- Ekskluzīvs ceļvedis
- Dizaina padomi
- Zinātnes jaunumi un tendences
- Mācību pamācības un veidnes