Závorky jsou jedním ze 14 interpunkčních znamének používaných v angličtině a je obtížné si je osvojit, protože [závorky], {závorky} a (závorky) vypadají podobně. Nejčastěji se závorky a závorky mylně zaměňují, čímž však vzniká interpunkční chyba a narušuje se kvalita psaní.
Závorky v uvozovkách se používají ke zjednodušení a vysvětlení, aby byly informace čtenářům jasné. Tato slova obvykle nejsou součástí citátu. Podívejme se, jak a kde závorky používat, spolu se znalostí základního rozdílu mezi závorkami a závorkami.
"(Objasněte si práci s Mind the Graph)"
Než se dozvíte více o závorkách v uvozovkách, seznamte se na chvíli s funkcemi Mind the Graph pro úpravu textu. Přestože je Mind the Graph uznáván jako nástroj pro tvorbu infografiky, skvěle se hodí i k úpravě textů. Přejděte do pracovního prostoru a přesvědčte se sami!
Jak správně používat závorky v citátech
Objasnění: Závorky v uvozovkách
Ty se používají k objasnění významu slov použitých v citátu.
Příklad - Blokuje [modré světlo] z obrazovky, chrání vaše oči a pomáhá vám pracovat bez obav.
Slova "Bluelight glasses" zde objasňují význam zájmena "It".
Vysvětlení: Závorky v uvozovkách
Ty slouží k vysvětlení určité terminologie použité v citátu.
Příklad - Domácí zahradničení [zahradničení na terase, balkóně nebo na dvorku] vás udržuje v dobré fyzické kondici a má několik zdravotních výhod.
Zde jsou slova v závorce "zahradničení na terase, balkoně nebo dvorku" použita k vysvětlení segmentů, které spadají pod pojem "domácí zahradničení", aby bylo možné větu jasně vysvětlit.
Zdůraznění
Závorky se používají ke zdůraznění určitých slov pomocí kurzívou nebo tučným písmem.
Příklad - "Onemocnění způsobená životním stylem mají podobné rizikové faktory jako dlouhodobé vystavení třem modifikovatelným způsobům chování. kouření, nezdravá strava a nedostatečná fyzická aktivita. [Důraz přidán]."
Slova "kouření, nezdravá strava a nedostatek pohybu" jsou zde použita k vytvoření důrazu v citátu, aby se ukázala důležitost těchto slov.
Překlad
Pokud citát obsahuje slova v jiném jazyce, můžete význam slov vysvětlit pomocí závorek.
Příklad- Marc přivítal Marii slovy: "Bonjour Marie, Enchante. [Ahoj Marie, rád tě poznávám]".
Slova v závorce "Hello Marie, nice to meet you" jsou anglickým překladem francouzské verze "Bonjour Marie, Enchante".
Indikace chyby
Pokud je některé slovo v citaci chybné, použijte závorky "sic". "Sic" znamená, že pisatel nenapsal chyby, ale samotná citace má nějaké chyby.
Příklad- "Kosmetický průmysl generující [sic] více než $100 miliard celosvětových tržeb."
Zde by mělo být místo slova "generuje" použito slovo "generující", ale místo toho je v závorce použito "sic'", aby bylo zřejmé, že slovo "generující" není napsáno omylem pisatele, ale že je vloženo do citátu.
Psaní velkých písmen ve slovech
Použijte závorky v uvozovkách když měníte velká písmena a zároveň měníte formu věty.
Příklad - "Produktivita potravin a vlákniny se zvýšila díky novým technologiím, mechanizaci, zvýšenému používání chemických látek, specializaci a vládní politice, která upřednostňovala maximalizaci produkce" (Abubakar a Attanda).
Podívejme se, jak můžeme začlenit závorky pro změnu písmene - Podle Abubakara a Attandy "[p]rocentuální produktivita v oblasti produkce ovoce a vláken vzrostla díky novým technologiím, mechanizaci, zvýšenému používání chemikálií, specializaci a vládní politice, která upřednostňovala maximalizaci produkce".
Zde je slovo "jídlo" napsáno tak, že se mění psaní velkých písmen oproti původní citaci.
Změna času
Pomocí závorek můžete změnit čas výrazu použitého v uvozovkách.
Příklad- "Harry a Dan na projektu důsledně pracovali."
Tuto větu lze změnit na přítomný čas - "Harry a Dan [na projektu] důsledně pracují."
Slovo "are" zde představuje přítomný čas a v tomto příkladu je nahrazeno slovem "have been".
Závorky vs. závorky
| Závorky | Parenthesis |
|---|---|
| Jsou označeny hranatými závorkami [ ] | Jsou označeny kulatými závorkami ( ) |
| Používá se k vysvětlení některých slov v citátu, aby bylo zřejmé, o co se jedná. | Slouží k přidání dalších informací k nabídce |
Začněte vytvářet infografiky a vědecké ilustrace
Prozkoumejte témata svého výzkumu pomocí faktů a čísel a zprostředkujte je pomocí snadno použitelných obrázků ve formě infografiky. Zaregistrujte se Mind the Graph rozdělit složitá výzkumná témata do jednodušších forem.
Přihlaste se k odběru našeho newsletteru
Exkluzivní vysoce kvalitní obsah o efektivním vizuálním
komunikace ve vědě.
Czech 
English 
Chinese 
Dutch 
French 
German 
Italian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Turkish 
Ukrainian 
Swedish 
Romanian 
Bulgarian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Norwegian 
Danish 
Estonian 
Slovenian 
Lithuanian 
Latvian 
Slovak