Parenteser er ett av de 14 tegnsettingstegnene som brukes på engelsk, og det er vanskelig å mestre fordi [brackets], {braces} og (parenthesis) ligner på hverandre. Ofte brukes parenteser og parenteser feilaktig om hverandre, men dette skaper en tegnsettingsfeil og forvrenger kvaliteten på det du skriver. 

Parenteser innenfor anførselstegn are used to simplify and explain things making the information clear to the readers. These words usually aren’t a part of the quote. Let us look at how and where to use the brackets along with knowing the basic difference between brackets and parentheses.

“(Clarify your work with Mind the Graph)”

Before learning more about brackets within quotes, take a moment to get to know Mind the Graph’s text-editing features. Despite being recognized as an infographic tool, Mind the Graph is also great to edit your texts. Gå til arbeidsområdet og se selv!

Prøv tekstfunksjonene i arbeidsområdet

Slik bruker du parenteser i sitater på riktig måte

Presisering: Parenteser innenfor anførselstegn 

Disse brukes for å klargjøre betydningen av ordene som brukes i et sitat.

Eksempel – It [bluelight glasses] blocks the Bluelight from the screen and protects your eyes and helps you work fearlessly.

Here the words “Bluelight glasses” clarify the meaning of the pronoun “It”.

Forklaring: Parenteser innenfor anførselstegn 

Disse brukes til å forklare visse begreper som brukes i sitatet.

Eksempel – Home gardening [terrace gardening, balcony gardening, or backyard gardening] keeps you physically fit and has several health benefits. 

Here the words in the bracket “terrace gardening, balcony gardening, or backyard gardening” are used to explain the segments that fall under the term “home gardening” so that the sentence can be explained clearly.

Uthevelse

Parenteser brukes til å fremheve bestemte ord ved hjelp av kursiv eller fet skrift.

Eksempel – “Lifestyle diseases share risk factors similar to prolonged exposure to three modifiable lifestyle behaviors – røyking, usunt kosthold og fysisk inaktivitet [Emphasis added].”

Here the words “smoking, unhealthy diet, and physical inactivity” are used to create emphasis within the quote to show the importance of these words.

Oversettelse

Når et sitat inneholder ord på et annet språk, kan du bruke parenteser for å forklare hva ordene betyr.

Eksempel– Marc greeted Marie by saying “Bonjour Marie, Enchante. [Hello Marie, Nice to meet you]”.

Here the words in brackets “Hello Marie, nice to meet you” is the English translation of the French version “Bonjour Marie, Enchante”.

Indikerer feil

When some word in a quote has an error, use “sic” brackets. “Sic” indicates that the writer hasn’t written mistakes, but the quote itself has some errors.

Eksempel– “The beauty industry generating [sic] over $100 billion in revenue worldwide.”

Here the word “generates” should be used instead of “generating” but instead “sic’” is used within brackets to indicate that “generating” isn’t written mistakenly by the writer, but is instilled within the quote.

Store bokstaver i ord

Bruk parenteser innenfor anførselstegn når du endrer store og små bokstaver samtidig som du endrer setningsformen.

Eksempel – “Food and fiber productivity raised due to new technologies, mechanization, increased chemical use, specialization, and government policies that favored maximizing production”- (Abubakar and Attanda)

Let us look at how we can integrate brackets for altering letter case – According to Abubakar and Attanda, “[f]ood and fiber productivity raised due to new technologies, mechanization, increased chemical use, specialization, and government policies that favored maximizing production”

Here, the word “food” is written as it alters the capitalization from the original quotation.

Endring i tid

Du kan bruke parenteser til å endre tempus i setningen som brukes innenfor anførselstegn.

Eksempel– “Harry and Dan have been working rigorously on the project.”

This sentence can be altered into present tense- “Harry and Dan [are] working rigorously on the project.”

Here, the word “are” represents the present tense and is replaced with “have been” in this example.

Parenteser vs. parenteser

ParenteserParentes
De er angitt som hakeparenteser [ ].De er angitt som runde parenteser ( )
Brukes til å forklare enkelte ord i sitatet for å skape klarhet.Brukes til å legge til tilleggsinformasjon i tilbudet

Begynn å lage infografikk og vitenskapelige illustrasjoner

Explore your research topics using facts and figures and convey them in easy-to-use images in the form of infographics. Sign Up for Mind the Graph å dele opp kompliserte forskningstemaer i enklere former.

Lag effektive vitenskapelige figurer på få minutter

Relaterte artikler
logo-abonnement

Abonner på nyhetsbrevet vårt

Eksklusivt innhold av høy kvalitet om effektiv visuell
kommunikasjon innen vitenskap.

- Eksklusiv guide
- Tips om design
- Vitenskapelige nyheter og trender
- Veiledninger og maler