"Ibid" - это сокращение от латинского термина "ibidem", что означает "в том же месте". Понимание значения и правильного использования термина "ibid" необходимо для сохранения ясности и эффективности академического письма, упрощения процесса цитирования и обеспечения точной атрибуции. В этой статье мы рассмотрим определение, назначение и практическое применение термина "ibid", чтобы вооружить вас знаниями, позволяющими эффективно использовать его в своей научной работе.

Что значит "там же" в академическом письме и как оно используется?

В академической литературе "ibid" используется в качестве ссылки на цитату, чтобы указать, что цитируемый источник совпадает с предыдущим. Это особенно полезно, когда последовательные цитаты приводятся из одной и той же работы и с одним и тем же номером страницы. Вместо того чтобы повторять полную цитату, вместо фамилии автора, названия и сведений о публикации вставляется "ibid". Это позволяет сделать ссылку более краткой и упорядоченной, но при этом указывает на то, что информация взята из того же источника, что и предыдущая цитата. Использование "ibid" позволяет избежать избыточности и сохранить ясность изложения, особенно когда несколько цитат расположены рядом. 

Что означает "там же" в чикагском стиле?

Чикагский стиль допускается использование "ibid" в сносках или концевых сносках для упрощения ссылок и сохранения ясности в научном тексте. Для обеспечения правильного использования следует учитывать следующие рекомендации:

  • Поставьте "Там же". (с большой буквы "I") в последующей цитате, если она ссылается на тот же источник, что и предыдущая.
  • Укажите номер страницы (страниц), если последующее цитирование относится к другой странице в том же источнике.
  • Если между двумя случаями использования одного и того же источника имеются промежуточные ссылки, приведите полную цитату для каждого промежуточного источника.
  • Если последующее цитирование относится к другой работе, приведите полную цитату, как обычно.
  • При оформлении сносок и концевых примечаний обязательно соблюдайте особые правила чикагского стиля, включая использование надстрочных цифр, пунктуацию и оформление цитат.

Первое использование источника. Полная библиография. Номер одной страницы.

В чикагском стиле, когда в работе имеются последовательные примечания, относящиеся к одному и тому же номеру страницы в одном и том же источнике, существует особый способ их обработки. При цитировании первого примечания указывается полная библиографическая запись с именем автора, названием работы и номером страницы. Однако в последующих заметках, где также цитируется та же страница, можно просто использовать "Там же". Использование слова "Там же" позволяет сэкономить место и избежать повторений в цитатах.

Пример:

1. Джон Смит, История Чикаго, 45.

2. Там же.

Оба примечания относятся к странице 45 книги Джона Смита: История Чикаго.

Второе использование источника. Полная библиография. Номер одной страницы

В чикагском стиле, когда в работе имеются последовательные примечания, относящиеся к одному и тому же номеру страницы в одном и том же источнике, и при этом используется полная библиография, но примечание цитируется не первым, необходимо придерживаться определенного формата. В этом случае в примечании необходимо указать только фамилию автора, так как полное имя было указано в предыдущем примечании. 

Пример:

10. Смит, История Чикаго, 45.

11. Там же.

Оба примечания относятся к странице 45 книги Джона Смита: История Чикаго.

Многократное использование источника. Отсутствует полная библиография. Номер одной страницы

Если последовательные примечания в научной работе основаны на одном и том же номере страницы в одной и той же ссылке, а полная библиография не используется, то при первом цитировании конкретного источника следует придерживаться особого подхода. В этом случае первое примечание должно содержать полные сведения о цитировании, такие как фамилия автора, название источника, место издания, издательство, год издания.

Пример:

1. Джон Адамс, Основание Америки (Нью-Йорк: Издательство "Азбука", 2019), 78.

2. Там же.

Оба примечания относятся к странице 78 книги Джона Адамса: Основание Америкиa.

Пример:

10. Марк Джонсон, Эффективные грамматические приемы (Лондон: PQR Publishing, 2024), 32.

11. Там же.

Оба примечания относятся к странице 32 книги Марка Джонсона: Эффективные грамматические приемы.

Последовательное использование источника. Отсутствует полная библиография. Номер одной страницы

Если несколько примечаний подряд ссылаются на один и тот же номер страницы в одном и том же источнике, а полная библиография не используется, следует использовать следующий пример, если это не первое примечание, в котором цитируется данный источник:

Пример:

5. Доу, Чикагское руководство по стилю, 45.

6. Там же.

7. Там же.

Все три примечания относятся к странице 45 книги неизвестного: Чикагское руководство по стилю. В начальном примечании приводятся полные сведения об источнике. Чтобы избежать повторов, можно использовать сокращенное примечание, указывая только фамилию автора. Такая практика оправдана наличием полной информации в первом примечании.

Пример:

9. Белый, Сила слова, 102.

10. Там же.

Оба примечания относятся к странице 102 книги Эмили Уайт Сила слова. Такой подход удобен тем, что информация уже имеется в первой записке.

Последовательное использование источника. Отсутствует полная библиография. Различные номера страниц

Если в тексте имеются последовательные примечания, взятые из одного и того же источника, но имеющие разные номера страниц, можно использовать "Ibid." для указания того же автора и названия, но с указанием нового номера страницы.

Пример:

1. Джон Смит, История Чикаго, 45.

2. Там же, 57.

3. Там же, 62.

10. Неизвестный, Искусство письма, 78.

11. Там же, 85.

25. Марк Джонсон, Эффективные грамматические приемы, 32.

26. Там же, 41.

37. Там же, 55.

Источник использован не впервые. Разные номера страниц. Взаимосвязано с другими источниками

Если в тексте имеется несколько примечаний, относящихся к одной и той же странице одного и того же произведения, но между ними есть также примечания, относящиеся к другим произведениям, важно соблюдать четкость в ссылках. В таких случаях "Там же" используется для обозначения последовательных примечаний в рамках одной работы и номера страницы. 

Пример:

1. Джон Смит, История Чикаго, 45.

2. Там же.

3. Там же, 62.

4. Хоторн, Алая буква, 101.

5. Джон Смит, История Чикаго, 110.

Хотя История Чикаго упоминается в примечаниях 1-3, то в примечании 5 все равно должна быть приведена полная информация о работе, поскольку примечание 4 относится к другому источнику.

Пример:

6. Неизвестный, Искусство письма (Нью-Йорк: Издательство "Азбука", 2023), 78.

7. Там же, 85.

8. Марк Джонсон, Эффективные грамматические приемы (Лондон: PQR Publishing, 2024), 32.

9. Там же.

10. Там же, 41.

11. Доу, Искусство письма, 102.

12. Там же, 115-119.

Несмотря на предыдущие упоминания о Искусство письма в примечаниях 6-7, то в примечаниях 11-12 необходимо вновь указать автора и название, поскольку примечания 8-10 относятся к другому произведению. Однако, поскольку полное имя автора и издательство уже были указаны, для примечаний 11-12 достаточно сокращенного примечания.

Использование кратких заметок вместо двусмысленных

Если Вы предпочитаете использовать краткие примечания вместо "ibid." в своих научных работах, Вы можете следовать следующим рекомендациям:

  • Используйте фамилию автора, за которой следует краткое название или ключевое слово из источника.
  • При необходимости укажите номер конкретной страницы (страниц).
  • Убедитесь, что в сокращенном примечании содержится достаточно информации для четкой идентификации источника.
  • Если между двумя случаями использования одного и того же источника имеются промежуточные ссылки, приведите краткое примечание для каждого промежуточного источника.
  • Если последующее цитирование относится к другой работе, приведите полную цитату, как обычно.

Приведем пример, иллюстрирующий использование коротких заметок:

Первое цитирование:

Джон Смит, "Последствия изменения климата", Журнал экологических исследований 25, № 2 (2019): 45.

Последующее цитирование (тот же источник):

2. Смит, "Изменение климата", 50.

Последующее цитирование (другой источник):

3. Эмили Джонсон, "Сохранение биоразнообразия", Conservation Review 10, no. 3 (2020): 112.

Последующее цитирование (возобновление краткого примечания к тому же источнику):

4. Смит, "Изменение климата", 115.

Не забывайте следовать конкретным указаниям используемого стиля цитирования (например Чикаго, APAили MLA), чтобы обеспечить последовательность и точность цитирования.

Используется ли Ibid в цитатах APA и MLA?

В стилях APA и MLA не используется ibid. Это связано с тем, что в обоих случаях вместо сносок используются внутритекстовые цитаты в круглых скобках. Эти сноски относятся к полному списку источников, расположенных в алфавитном порядке в конце статьи. Хотя примечания еще можно использовать для комментариев и пояснений, которые не помещаются в основной текст, внутритекстовые ссылки уже достаточно лаконичны. Нет необходимости их еще больше сокращать.

Пример стиля APA:

По мнению Дарвина (1859), "климат играет важную роль в определении средней численности вида" (с. 67).

Пример стиля MLA:

Подчеркивая распространенное заблуждение относительно редкости, Дарвин подчеркивает, что каждый вид "постоянно подвергается огромному уничтожению в тот или иной период своей жизни" (67).

Онлайновый создатель инфографики для науки

Mind the Graph предлагает обширную библиотеку иллюстраций, пиктограмм и шаблонов научной тематики, которые можно настраивать и комбинировать с текстом, графиками и изображениями для создания потрясающих графиков. Ученые могут использовать Mind the Graph для создания инфографики, плакатов, презентаций и других визуальных материалов профессионального уровня, позволяющих эффективно доносить результаты своих исследований, концепции и данные, а также оказывать большее влияние на работу в своей области.

инфографика
Начните творить с Mind the Graph
Похожие статьи
логотип-подписка

Подпишитесь на нашу рассылку

Эксклюзивный высококачественный контент об эффективных визуальных
коммуникация в науке.

- Эксклюзивный гид
- Советы по дизайну
- Научные новости и тенденции
- Учебники и шаблоны