Демістифікація Там само: Що означає "там само" в академічному письмі?

"Там само" - це скорочення від латинського терміна "ibidem", що означає "там само". Розуміння значення і правильне використання "там само" є важливим для збереження ясності та ефективності академічного письма, впорядкування процесу цитування та забезпечення точного посилання на джерело. У цій статті ми розглянемо визначення, призначення та практичне застосування "там само", щоб озброїти вас знаннями, які допоможуть ефективно використовувати його у вашому академічному письмі.

Що означає "Ibid" в академічному письмі та як його використовують?

В академічному письмі "ibid" використовується як посилання на джерело, щоб вказати, що джерело, яке цитується, є тим самим, що й попереднє. Це особливо корисно, коли послідовні цитати походять з однієї і тієї ж роботи та номера сторінки. Замість того, щоб повторювати повне цитування, замість імені автора, назви роботи та інформації про публікацію вставляється "ibid". Це дозволяє зробити посилання більш стислим і впорядкованим, водночас вказуючи на те, що інформація походить з того самого джерела, що й попереднє цитування. Використовуючи "там само", автори можуть уникнути надмірності та зберегти ясність у своїх текстах, особливо коли кілька цитат знаходяться в безпосередній близькості один від одного.

Що означає "там само" в стилі Чикаго?

Чиказький стиль дозволяє використовувати "ibid" у виносках або кінцевих виносках для спрощення посилань і збереження ясності в науковому тексті. Щоб забезпечити правильне використання, дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій:

"Там само" (з великої літери) ставиться в наступному посиланні, якщо воно стосується безпосередньо попереднього джерела. (з великої літери) у наступній цитаті, якщо вона посилається на те саме джерело, що й попередня.
Вказуйте номер(и) сторінки, якщо наступне цитування стосується іншої сторінки в тому самому джерелі.
Якщо між двома посиланнями на одне й те саме джерело є проміжні цитати, надайте повне посилання на кожне проміжне джерело.
Якщо наступне посилання стосується іншої роботи, надайте повне цитування, як зазвичай.
Переконайтеся, що ви дотримуєтесь конкретних рекомендацій Чиказького стилю для форматування виносок або кінцевих виносок, включаючи використання надрядкових номерів, пунктуації та форматування цитат.

Перше використання джерела. Повна бібліографія. Номер сторінки.

За "Чикаго", якщо у вашій роботі є послідовні примітки, що походять з одного й того ж номера сторінки в одному й тому ж джерелі, існує особливий спосіб їх оформлення. Коли ви робите перше посилання, ви включаєте повний бібліографічний запис з ім'ям автора, назвою роботи та номером сторінки. Однак для наступних приміток, які також посилаються на ту саму сторінку, ви можете просто використовувати "Там само". Використовуючи "Там само", ви можете заощадити місце і уникнути повторень у ваших посиланнях.

Приклад:

1. Джон Сміт, Історія Чикаго, 45.

2. Там же.

Обидві примітки посилаються на сторінку 45 книги Джона Сміта: Історія Чикаго.

Друге використання джерела. Повна бібліографія. Номер сторінки

За "Чикаго", якщо у вашій роботі є послідовні примітки, що походять з одного й того ж номера сторінки в одному й тому ж джерелі, і ви використовуєте повну бібліографію, але це не перша примітка, яку ви цитуєте, існує певний формат, якого слід дотримуватися. У цьому випадку вам потрібно вказати лише прізвище автора в примітці, оскільки повне ім'я було вказано в попередній примітці.

Приклад:

10. Сміт, Історія Чикаго, 45.

11. Там само.

Обидві примітки посилаються на сторінку 45 книги Джона Сміта: Історія Чикаго.

Багаторазове використання джерела. Немає повної бібліографії. Номер однієї сторінки

Якщо послідовні примітки в академічній роботі беруть початок з одного й того ж номера сторінки в одному й тому ж джерелі, а повна бібліографія не використовується, слід дотримуватися особливого підходу до першого посилання на це джерело. У цьому випадку перше посилання має містити повні відомості про джерело, як-от ім'я автора, назву джерела, місце публікації, видавництво та рік видання.

Приклад:

1. Джон Адамс, Заснування Америки (Нью-Йорк: ABC Publishers, 2019), 78.

2. Там же.

Обидві примітки посилаються на сторінку 78 книги Джона Адамса: Заснування Американськоїa.

Приклад:

10. Марк Джонсон, Ефективні граматичні техніки (Лондон: PQR Publishing, 2024), 32.

11. Там само.

Обидві примітки посилаються на сторінку 32 книги Марка Джонсона: Ефективні граматичні техніки.

Послідовне використання джерела. Немає повної бібліографії. Номер сторінки

Якщо кілька послідовних приміток посилаються на один і той самий номер сторінки в одному джерелі, а повна бібліографія не використовується, слід використовувати наступний приклад, якщо це не перша примітка, що посилається на конкретне джерело:

Приклад:

5. Доу, Чиказький посібник зі стилю, 45.

6. Там же.

7. Там же.

Усі три нотатки посилаються на сторінку 45 книги Джона Доу: Чиказький посібник зі стилю. У вихідному посиланні подаються повні відомості про джерело. Щоб уникнути повторів, можна використовувати скорочений варіант, вказуючи лише прізвище автора. Така практика виправдана наявністю повної інформації в першій примітці.

Приклад:

9. Білий, Сила слова, 102.

10. Там же.

Обидві примітки посилаються на сторінку 102 книги Емілі Вайт Сила слова. Цей підхід підходить, оскільки інформація вже міститься в першій примітці.

Послідовне використання джерела. Немає повної бібліографії. Різні номери сторінок

Якщо у вашій роботі є послідовні примітки, які походять з одного джерела, але мають різні номери сторінок, ви можете використовувати "Там само", щоб вказати того ж автора і назву, вказуючи при цьому новий номер сторінки.

Приклад:

1. Джон Сміт, Історія Чикаго, 45.

2. Там само, 57.

3. Там само, 62.

10. Джейн Доу, Мистецтво письма, 78.

11. Там само, 85.

25. Марк Джонсон, Ефективні граматичні техніки, 32.

26. Там само, 41.

37. Там само, 55.

Не перше використання джерела. Різні номери сторінок. Впереміж з іншими джерелами

Коли ви робите кілька приміток, які посилаються на одну й ту саму сторінку в одному й тому самому творі, але між ними є примітки, що посилаються на інші твори, важливо дотримуватися чіткості в посиланнях. У таких випадках "Там само" використовується для послідовних приміток в межах одного твору і номера сторінки.

Приклад:

1. Джон Сміт, Історія Чикаго, 45.

2. Там же.

3. Там само, 62.

4. Хоторн, Червона літера, 101.

5. Джон Сміт, Історія Чикаго, 110.

Хоча Історія Чикаго згадується в примітках 1-3, примітка 5 все одно повинна містити повну інформацію про роботу, оскільки примітка 4 стосується іншого джерела.

Приклад:

6. Джейн Доу, Мистецтво письма (New York: ABC Publishers, 2023), 78.

7. Там само, 85.

8. Марк Джонсон, Ефективні граматичні техніки (Лондон: PQR Publishing, 2024), 32.

9. Там же.

10. Там само, 41.

11. Доу, Мистецтво письма, 102.

12. Там само, 115-119.

Незважаючи на попередні посилання на Мистецтво письма у примітках 6-7, у примітках 11-12 необхідно знову вказати автора і назву, оскільки примітки 8-10 стосуються іншої роботи. Однак, оскільки повне ім'я автора та назва видавництва вже були наведені, для приміток 11-12 достатньо скороченої інформації.

Використання коротких приміток замість там само

Якщо ви віддаєте перевагу використанню коротких приміток замість "там само" в академічному письмі, ви можете слідувати цим рекомендаціям:

Використовуйте прізвище автора, за яким слідує коротка назва або ключове слово з джерела.
Вкажіть конкретний номер(и) сторінки, якщо це можливо.
Переконайтеся, що скорочена примітка містить достатньо інформації, щоб чітко ідентифікувати джерело.
Якщо між двома посиланнями на одне й те саме джерело є проміжні цитати, надайте коротку довідку про кожне проміжне джерело.
Якщо наступне посилання стосується іншої роботи, надайте повне цитування, як зазвичай.

Ось приклад, який ілюструє використання коротких нотаток:

Перша цитата:

Джон Сміт, "Наслідки зміни клімату", Журнал екологічних досліджень 25, № 2 (2019): 45.

Подальше цитування (те саме джерело):

2. Сміт, "Зміна клімату", 50.

Подальше цитування (інше джерело):

3. Емілі Джонсон, "Збереження біорізноманіття", Conservation Review 10, no. 3 (2020): 112.

Подальше цитування (відновлення короткої примітки для того самого джерела):

4. Сміт, "Зміна клімату", 115.

Не забувайте дотримуватися конкретних рекомендацій стилю цитування, який ви використовуєте (наприклад Чикаго, APAабо MLA), щоб забезпечити послідовність і точність ваших посилань.

Чи використовується Ibid у цитуванні за APA та MLA?

Стилі APA та MLA не використовують ibid. Це пов'язано з тим, що обидва стилі використовують внутрішньотекстові посилання в круглих дужках замість виносок. Ці цитати відносяться до повного списку джерел, розташованого в алфавітному порядку в кінці статті. Хоча примітки все ще можна використовувати для коментарів і пояснень, які не вписуються в основний текст, внутрішньотекстові посилання вже є достатньо лаконічними. Немає необхідності в їх подальшому ущільненні.

Приклад стилю APA:

Згідно з Дарвіном (1859), "клімат відіграє важливу роль у визначенні середньої чисельності виду" (с. 67).

Приклад стилю MLA:

Висвітлюючи поширену хибну думку про рідкісність, Дарвін підкреслює, що кожен вид "постійно зазнає величезних руйнувань у певний період свого життя" (67).

Онлайн-конструктор інфографіки для науки

Mind the Graph пропонує велику бібліотеку ілюстрацій, піктограм і шаблонів на наукову тематику, які можна налаштовувати і комбінувати з текстом, діаграмами та зображеннями для створення візуально приголомшливої графіки. Вчені можуть використовувати Mind the Graph для створення професійної інфографіки, плакатів, презентацій та інших візуальних матеріалів, щоб ефективно передавати результати своїх досліджень, концепції та дані і робити більший вплив у своїх галузях.