Zátvorky sú jedným zo 14 interpunkčných znamienok používaných v angličtine a je ťažké si ich osvojiť, pretože [brackets], {braces} a (parenthesis) sa zdajú byť podobné. Najčastejšie sa zátvorky a zátvorky omylom používajú zameniteľne, čím však vzniká interpunkčná chyba a narúša sa kvalita vášho písania.
Závierky v úvodzovkách sa používajú na zjednodušenie a vysvetlenie vecí, aby boli informácie čitateľom jasné. Tieto slová zvyčajne nie sú súčasťou citátu. Pozrime sa na to, ako a kde používať zátvorky spolu s poznaním základného rozdielu medzi zátvorkami a zátvorkami.
"(Objasnite svoju prácu s Mind the Graph)"
Skôr ako sa dozviete viac o zátvorkách v úvodzovkách, zoznámte sa na chvíľu s funkciami na úpravu textu v programe Mind the Graph. Napriek tomu, že je Mind the Graph uznávaný ako nástroj na tvorbu infografiky, je skvelý aj na úpravu textov. Prejsť na pracovný priestor a presvedčte sa sami!
Ako správne používať zátvorky v úvodzovkách
Objasnenie: Závierky v úvodzovkách
Tie sa používajú na objasnenie významu slov použitých v citáte.
Príklad - [Okuliare s modrým svetlom] blokujú modré svetlo z obrazovky, chránia vaše oči a pomáhajú vám pracovať bez obáv.
Tu slová "Bluelight glasses" objasňujú význam zámena "To".
Vysvetlenie: Závierky v úvodzovkách
Tie sa používajú na vysvetlenie určitej terminológie použitej v citáte.
Príklad - Domáce záhradkárčenie [záhradkárčenie na terase, balkóne alebo v záhrade] vás udržiava v dobrej fyzickej kondícii a má niekoľko zdravotných výhod.
Tu sa slová v zátvorke "záhradkárčenie na terase, balkóne alebo v záhrade" používajú na vysvetlenie segmentov, ktoré patria pod pojem "domáce záhradkárčenie", aby sa veta dala jasne vysvetliť.
Zdôraznenie
Zátvorky sa používajú na zdôraznenie konkrétnych slov pomocou kurzívy alebo tučných výrazov.
Príklad - "Choroby spôsobené životným štýlom majú podobné rizikové faktory ako dlhodobé vystavenie trom modifikovateľným formám životného štýlu - fajčenie, nezdravá strava a nedostatok fyzickej aktivity. [Zvýraznenie pridané]."
Slová "fajčenie, nezdravá strava a nedostatok fyzickej aktivity" sú v citáte použité na zdôraznenie dôležitosti týchto slov.
Preklad
Ak citát obsahuje slová v inom jazyku, môžete použiť zátvorky na vysvetlenie významu slov.
Príklad- Marc pozdravil Marie slovami: "Bonjour Marie, Enchante. [Ahoj Marie, rád ťa spoznávam]".
Slová v zátvorkách "Hello Marie, nice to meet you" sú anglickým prekladom francúzskej verzie "Bonjour Marie, Enchante".
Indikácia chyby
Ak je niektoré slovo v citáte chybné, použite zátvorky "sic". "Sic" znamená, že pisateľ nenapísal chyby, ale samotný citát má nejaké chyby.
Príklad- "Kozmetický priemysel generuje [sic] viac ako $100 miliárd eur celosvetových tržieb."
Namiesto slova "generuje" by sa tu malo použiť slovo "generovanie", ale namiesto toho sa v zátvorke používa "sic", aby sa naznačilo, že slovo "generovanie" nenapísal pisateľ omylom, ale že je vložené do citátu.
Písanie veľkých písmen v slovách
Použite zátvorky v úvodzovkách keď meníte písanie veľkých písmen a zároveň meníte tvar vety.
Príklad - "Produktivita potravín a vlákniny sa zvýšila vďaka novým technológiám, mechanizácii, zvýšenému používaniu chemikálií, špecializácii a vládnym politikám, ktoré uprednostňovali maximalizáciu produkcie" (Abubakar a Attanda)
Pozrime sa na to, ako môžeme integrovať zátvorky pre zmenu veľkosti písmen - Podľa Abubakara a Attanda "[p]odnikateľnosť dreva a vlákien sa zvýšila v dôsledku nových technológií, mechanizácie, zvýšeného používania chemikálií, špecializácie a vládnych politík, ktoré uprednostňovali maximalizáciu výroby".
Tu sa slovo "jedlo" píše tak, ako sa mení písanie veľkých písmen v pôvodnom citáte.
Zmena času
Pomocou zátvoriek môžete zmeniť čas výrazu použitého v úvodzovkách.
Príklad- "Harry a Dan na projekte dôsledne pracovali."
Túto vetu možno zmeniť na prítomný čas - "Harry a Dan [pracujú] dôsledne na projekte."
Slovo "sú" tu predstavuje prítomný čas a v tomto príklade je nahradené slovom "boli".
Zátvorky vs. zátvorky
| Zátvorky | Parentézy |
|---|---|
| Sú označené hranatými zátvorkami [ ] | Sú označené okrúhlymi zátvorkami ( ) |
| Používa sa na vysvetlenie niektorých slov v citáte, aby bol jasný | Slúži na pridanie dodatočných informácií do ponuky |
Začnite vytvárať infografiky a vedecké ilustrácie
Preskúmajte svoje výskumné témy pomocou faktov a čísel a sprostredkujte ich v ľahko použiteľných obrázkoch vo forme infografiky. Zaregistrujte sa Mind the Graph rozdeliť zložité výskumné témy do jednoduchších foriem.
Prihláste sa na odber nášho newslettera
Exkluzívny vysokokvalitný obsah o efektívnom vizuálnom
komunikácia vo vede.
Slovak 
English 
Chinese 
Czech 
Dutch 
French 
German 
Italian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Turkish 
Ukrainian 
Swedish 
Romanian 
Bulgarian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Norwegian 
Danish 
Estonian 
Slovenian 
Lithuanian 
Latvian