Învățarea modului de a cita o carte este esențială pentru scrierea academică, asigurând claritatea, credibilitatea și integritatea academică. Acest ghid vă explică cum să citați o carte folosind stilurile MLA, APA și Chicago, ajutându-vă să mențineți standardele academice.
Înțelegerea corectă a modului de citare a unei cărți servește mai multor scopuri: recunoaște autorii originali și contribuțiile lor, oferă cititorilor o foaie de parcurs pentru a localiza sursele la care ați făcut referire și demonstrează angajamentul dumneavoastră față de literatura existentă în domeniul dumneavoastră. Atunci când vă citați corect sursele, nu numai că vă îmbunătățiți calitatea lucrării, dar contribuiți și la o cultură a respectului și a responsabilității în cadrul comunității academice.
Stăpânirea modului de a cita o carte în toate stilurile de citare
Înțelegerea modului de a cita o carte începe cu stăpânirea stilurilor de citare, deoarece diferite discipline adoptă formate unice pentru a asigura coerența și credibilitatea. Iată câteva dintre cele mai frecvent utilizate stiluri de citare, împreună cu caracteristicile lor cheie:
Stiluri comune de citare
În scrierea academică, citarea corectă este esențială pentru stabilirea credibilității și evitarea plagiatului. Mai jos este prezentată o prezentare generală a trei dintre cele mai comune stiluri de citare utilizate în diverse discipline: MLA, APA și Chicago.
Prezentare generală a stilului MLA (Modern Language Association)
- Scop: Utilizat în principal în științele umaniste, în special în literatură, studii culturale și arte. MLA se concentrează pe importanța paternității și a operei în sine.
- Caracteristici principale:
- Citări în text: Utilizează citate parantetice care includ numele de familie al autorului și numărul paginii fără virgulă (de exemplu, Smith 15). Acest lucru permite cititorilor să localizeze cu ușurință sursa în lista lucrărilor citate.
- Pagina de citare a lucrărilor: La sfârșitul documentului, este furnizată o listă completă a tuturor surselor citate, formatată cu o liniuță suspendată. Citatele sunt enumerate în ordine alfabetică după numele de familie al autorului.
- Format de bază pentru cărți: Autor Nume, Prenume. Titlul cărții. Editor, Anul publicării.
- Exemplu: Smith, John. Arta de a scrie. Penguin Books, 2020.
Prezentare generală a stilului APA (American Psychological Association)
- Scop: Utilizat pe scară largă în științele sociale, cum ar fi psihologia, sociologia, educația și afacerile. APA pune accentul pe data publicării, reflectând importanța cercetării actuale.
- Caracteristici principale:
- Citări în text: Folosește formatul author-date. Citarea include numele de familie al autorului și anul publicării, separate prin virgulă (de exemplu, Smith, 2020). Pentru citatele directe, este inclus și numărul paginii (de exemplu, Smith, 2020, p. 15).
- Lista de referință: La sfârșitul documentului, este furnizată o listă detaliată de referințe cu intrările formatate cu o liniuță suspendată. Această listă se intitulează "Referințe" și este organizată în ordine alfabetică după numele de familie al autorului.
- Format de bază pentru cărți: Autor, A. A. (Anul publicării). Titlul lucrării: Literă mare și pentru subtitlu. Editor.
- Exemplu: Smith, J. (2020). Psihologia învățării: O privire de ansamblu. Academic Press.
Prezentare generală a Manualului de stil Chicago
- Scop: Utilizat în diverse discipline, în special în istorie, afaceri și arte plastice. Chicago oferă două sisteme de documentare: Note și Bibliografie, și Autor-Dată.
- Caracteristici principale:
- Note și bibliografie: Adesea utilizat în științele umaniste, acest stil utilizează note de subsol sau note finale pentru citările în text, oferind informații detaliate pentru fiecare sursă. O bibliografie corespunzătoare este inclusă la sfârșit.
- Autor-Dată: Mai frecvent în științe și științe sociale, similar cu APA, acest format include citate parantetice cu numele de familie al autorului și anul publicării.
- Format de bază pentru cărți: Autor Nume, Prenume. Titlul cărții. Locul de publicare: Editor, Anul publicării.
- Exemplu (notă de subsol): John Smith, Istoria în perspectivă (Chicago: University of Chicago Press, 2020), 45.
- Exemplu de bibliografie: Smith, John. Istoria în perspectivă. Chicago: University of Chicago Press, 2020.
Cum să alegeți stilul potrivit pentru a cita o carte
Atunci când decideți cum să citați o carte, selectarea stilului corect de citare asigură claritate, coerență și aliniere la standardele academice. Iată câteva considerații cheie pentru a vă ghida alegerea:
Considerații bazate pe disciplină
Diferitele domenii academice preferă adesea stiluri de citare specifice, datorită naturii practicilor lor de cercetare și scriere. Înțelegerea convențiilor disciplinei dumneavoastră vă poate ajuta să alegeți stilul potrivit:
- Științe umaniste:
- Stil preferat: MLA (Modern Language Association)
- Concentrare: Accentuează paternitatea și opera în sine, ceea ce îl face ideal pentru literatură, filosofie și studii culturale. Stilul încurajează lecturile atente și analiza textuală, care se aliniază cu obiectivele acestor domenii.
- Științe sociale:
- Stil preferat: APA (Asociația Americană de Psihologie)
- Concentrare: Prioritizează data publicării, reflectând importanța cercetării actuale în domenii precum psihologia, sociologia și educația. Stilul APA pune accentul pe studiile empirice și pe actualitatea surselor, ceea ce îl face potrivit pentru cercetarea care evoluează rapid.
- Istorie și arte plastice:
- Stil preferat: Manualul de stil Chicago
- Concentrare: Oferă flexibilitate cu două sisteme de documentare (Note și Bibliografie și Autor-Dată). Chicago este preferat în disciplinele care necesită citări detaliate, cum ar fi istoria și artele, unde sunt adesea necesare comentarii ample și trimiteri la sursele primare.
- Afaceri și economie:
- Stil preferat: Utilizează adesea APA sau Chicago, în funcție de obiectul cercetării.
- Concentrare: Accentuează atât dovezile empirice, cât și contextul istoric detaliat, făcând ca selectarea stilului de citare să depindă de natura specifică a lucrării.
Orientări instituționale sau de publicare
În plus față de normele disciplinare, orientările instituționale sau de publicare specifice dictează adesea stilul de citare pe care trebuie să îl utilizați. Iată câteva considerații cheie:
- Cerințe pentru instructori:
- Mulți profesori specifică un stil de citare preferat în programa cursului sau în instrucțiunile de predare. Respectați întotdeauna aceste cerințe, deoarece respectarea preferințelor instructorului dumneavoastră este esențială pentru obținerea creditelor.
- Politicile departamentului:
- Unele departamente academice au stabilit linii directoare pentru stilurile de citare care se aplică tuturor studenților și cadrelor didactice. Consultați departamentul dumneavoastră pentru a vă asigura de respectarea acestor standarde.
- Standarde de publicare:
- Atunci când trimiteți o lucrare pentru publicare, revistele și editorii au adesea orientări specifice privind formatarea și stilul de citare. Familiarizați-vă cu aceste orientări pentru a vă spori șansele de acceptare.
- Consistență și claritate:
- Indiferent de stilul ales, este esențial să păstrați coerența în întreaga dvs. lucrare. Urmați cu meticulozitate regulile stilului ales pentru a spori claritatea și profesionalismul scrisului dumneavoastră.
- Accesul la resurse:
- Unele stiluri de citare pot avea mai multe resurse disponibile (cum ar fi instrumente de gestionare a citărilor, ghiduri de stil și baze de date online) decât altele. Luați în considerare această accesibilitate atunci când vă alegeți stilul, deoarece vă poate facilita procesul de scriere și citare.
Elemente cheie pentru a cita corect o carte
Pentru a ști cum să citați o carte, este necesar să înțelegeți elementele cheie de citare, cum ar fi numele autorului, titlul cărții și detaliile publicației. Mai multe componente cheie sunt în general necesare pentru a asigura atribuirea corectă și pentru a permite cititorilor să localizeze sursa. În timp ce formatarea specifică poate varia în funcție de stilul de citare, componentele fundamentale rămân în mare parte consecvente în stilurile MLA, APA și Chicago. Mai jos sunt prezentate elementele esențiale care trebuie incluse în citarea unei cărți:
Componente de bază
Numele autorului
- Descriere: Numele autorului este un element esențial, deoarece atribuie lucrarea persoanei sau grupului responsabil pentru conținutul său. El ajută cititorii să identifice sursa și să evalueze credibilitatea autorului.
- Format:
- MLA: Numele de familie al autorului este urmat de o virgulă și de prenume. Dacă există mai mulți autori, numele primului autor este inversat (Nume, Prenume), în timp ce autorii următori sunt în ordinea normală (Prenume, Nume, Prenume).
- APA: Numele de familie al autorului este urmat de o virgulă și de prima (primele) inițială (inițiale). Dacă există mai mulți autori, listați-i folosind o virgulă (&) înaintea numelui ultimului autor.
- Chicago: Numele autorului este prezentat într-un format standard, cu prenumele urmat de numele de familie. În cazul mai multor autori, separați numele cu virgulă și utilizați "și" înaintea numelui ultimului autor.
- Exemplu:
- MLA: Smith, John.
- APA: Smith, J.
- Chicago: John Smith.
Titlul cărții
- Descriere: Titlul cărții oferă cititorului informații cu privire la conținut. Este esențial să îl prezentați corect pentru a menține profesionalismul citării și respectarea ghidurilor de stil.
- Format:
- MLA: Titlul este scris cu italice, iar cuvintele importante sunt scrise cu majuscule.
- APA: Titlul este scris cu italice. Numai cuvântul inițial al titlului, primul cuvânt al oricărui subtitlu și toate numele proprii trebuie să fie scrise cu majuscule.
- Chicago: Titlul este scris cu italice, iar cuvintele importante cu majuscule.
- Exemplu:
- MLA: Arta de a scrie.
- APA: Psihologia învățării: O prezentare generală.
- Chicago: Istoria în perspectivă.
Detalii de publicare
- Descriere: Detaliile de publicare includ informații despre unde și de către cine a fost publicată cartea, precum și anul publicării. Aceste informații ajută cititorii să localizeze sursa și oferă un context pentru lucrare.
- Format:
- MLA: Includeți numele editorului urmat de o virgulă și anul publicării.
- APA: Numele editorului este inclus, omițând termeni precum "Company", "Inc." sau "Ltd.". Anul publicării apare în paranteze după numele autorului.
- Chicago: Numele editorului este urmat de locul de publicare, două puncte și numele editorului, apoi de anul publicării.
- Exemplu:
- MLA: Penguin Books, 2020.
- APA: Academic Press.
- Chicago: University of Chicago Press, 2020.
Detalii autor
Atribuirea exactă a autorilor este vitală în scrierea academică, deoarece oferă credit creatorilor lucrării și permite cititorilor să localizeze sursele originale. Mai jos sunt prezentate liniile directoare pentru citarea autorilor, inclusiv modul de tratare a autorilor unici și multipli, precum și modul de creditare a editorilor și traducătorilor.
Gestionarea autorilor unici vs. multipli
- Autor unic:
- Descriere: Pentru lucrările semnate de o singură persoană, numele autorului trebuie prezentat în conformitate cu stilul de citare utilizat.
- Format:
- MLA: Nume, Prenume.
- APA: Numele de familie, inițiala (inițialele) prenumelui.
- Chicago: Nume Prenume Nume de familie.
- Exemplu:
- MLA: Smith, John.
- APA: Smith, J.
- Chicago: John Smith.
- Chicago: John Smith și Jane Doe.
- Autori multipli:
- Descriere: Pentru cărțile cu mai mulți autori, formatul de citare se modifică în funcție de numărul de autori implicați.
- Doi autori:
- Format:
- MLA: Enumerați ambii autori în ordinea în care apar, folosind "și" înaintea numelui ultimului autor.
- APA: Enumerați ambii autori, separați prin ampersandă (&).
- Chicago: Enumerați ambii autori în ordinea în care apar, folosind "și" înaintea numelui ultimului autor.
- Exemplu:
- MLA: Smith, John, și Jane Doe.
- APA: Smith, J., & Doe, J.
- Trei sau mai mulți autori:
- Format:
- MLA: Indicați numele primului autor urmat de "et al."
- APA: Indicați numele primului autor urmat de "et al." după prima citare.
- Chicago: Indicați numele primului autor urmat de "et al."
- Exemplu:
- MLA: Smith, John, et al.
- APA: Smith, J., et al.
- Chicago: John Smith et al.
Credit editor sau traducător
- Editor:
- Descriere: În cazul în care o carte este editată de una sau mai multe persoane, este important să menționați editorul (editorii) în citare pentru a recunoaște rolul lor în modelarea lucrării.
- Format:
- MLA: Utilizați "editat de" urmat de numele editorului.
- APA: Utilizați "Eds." pentru mai mulți redactori și "Ed." pentru un singur redactor.
- Chicago: Utilizați "editat de" urmat de numele editorului.
- Exemplu:
- MLA: Titlul cărții, editat de John Smith.
- APA: Titlul cărții (J. Smith, Ed.).
- Chicago: Titlul cărții, editat de John Smith.
- Traducător:
- Descriere: Atunci când citați o lucrare tradusă, este esențial să dați credit traducătorului pentru a recunoaște contribuția acestuia la accesibilizarea lucrării în altă limbă.
- Format:
- MLA: Utilizați "tradus de" urmat de numele traducătorului.
- APA: Utilizați "Trans." pentru inițialele și numele de familie ale traducătorului.
- Chicago: Utilizați "tradus de" urmat de numele traducătorului.
- Exemplu:
- MLA: Titlul cărții, tradus de Jane Doe.
- APA: Titlul cărții (J. Doe, Trans.).
- Chicago: Titlul cărții, tradus de Jane Doe.
Rezumat al formatelor de citare
| Element | Formatul MLA | Formatul APA | Format Chicago |
| Autor | Nume, Prenume. | Numele de familie, inițiala (inițialele) prenumelui. | Nume, Prenume. |
| Titlu | Titlul cărții. | Titlul lucrării: Scrieți cu majuscule și prima literă a subtitlului. | Titlul cărții. |
| Editor | Numele editorului. | Numele editorului. | Numele editorului, |
| Anul publicării | Anul publicării. | (Anul publicării). | Anul publicării, |
| Ediție (dacă este cazul) | Ediție. | (X ed.). | Ediție. |
| Numerele paginilor | p. # sau pp. #s. | p. # sau pp. #s. | p. # sau pp. #s. |
Creațiile tale, gata în câteva minute
Mind the Graph este un instrument valoros pentru oamenii de știință care doresc să își îmbunătățească abilitățile de comunicare vizuală. Oferind o interfață intuitivă, șabloane personalizabile și resurse extinse, Mind the Graph permite cercetătorilor să creeze rapid grafice convingătoare, contribuind în cele din urmă la diseminarea și impactul cunoștințelor științifice.
Abonează-te la newsletter-ul nostru
Conținut exclusiv de înaltă calitate despre vizuale eficiente
comunicarea în domeniul științei.
Romanian 
English 
Chinese 
Czech 
Dutch 
French 
German 
Italian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Turkish 
Ukrainian 
Swedish 
Bulgarian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Norwegian 
Danish 
Estonian 
Slovenian 
Lithuanian 
Latvian 
Slovak