Guide du rédacteur sur le format MLA : Comment faire pour bien faire

Le respect des règles de présentation est de la plus haute importance dans la rédaction d'un travail universitaire. La manière dont vous mettez en forme votre travail et reconnaissez vos sources peut avoir un impact important sur la clarté et la force de votre message. La Modern Language Association (MLA) a élaboré un ensemble de lignes directrices afin de normaliser la rédaction académique, qui sont largement utilisées dans les cours de sciences humaines, de langues et de littérature.

Même pour les auteurs expérimentés, il peut être difficile de s'y retrouver dans les directives de formatage MLA. Il existe plusieurs exigences en matière de référencement des sources, de formatage des documents et de production d'une page de citations, et il peut donc s'avérer difficile de les respecter toutes.

Qu'est-ce que le format MLA ?

En 1951, le format de la Modern Language Association (MLA) a été créé comme méthode de documentation et de citation pour la littérature, les langues et d'autres sujets liés aux sciences humaines. La MLA a été créée en 1883 en tant qu'organisation pour les universitaires et les professeurs de langue et de littérature, et ses directives de style ont été développées pour offrir une approche cohérente de l'enregistrement et de la citation des sources dans les écrits académiques.

Les directives de style MLA ont été conçues à l'origine pour documenter et citer des ressources imprimées telles que des livres et des articles. Cependant, la technologie, notre accès à l'information et notre utilisation de celle-ci ont évolué, tout comme les directives MLA. Le style MLA est désormais utilisé pour documenter et citer une grande variété de sources, y compris les documents électroniques et en ligne, les films et les enregistrements vidéo, et même les messages sur les médias sociaux.

Pour suivre l'évolution de la technologie et des activités scientifiques, le format MLA a subi de nombreuses modifications au fil des ans. La 8e édition du MLA Handbook, publiée en 2016, représente le développement continu de la communication scientifique et des directives de citation.

Malgré sa longue histoire, le style MLA reste une ressource précieuse pour les rédacteurs universitaires et les chercheurs. Le respect des directives permet aux rédacteurs de documenter leurs sources de manière précise et exhaustive et de contribuer à l'échange d'idées au sein de la communauté universitaire.

Quand utiliser le format MLA

Le format MLA est couramment utilisé dans les domaines des sciences humaines, des langues et de la littérature pour la rédaction et la documentation des sources. De nombreux cours d'anglais et d'arts du langage, ainsi que des cours axés sur l'analyse littéraire, les études culturelles et les disciplines connexes, utilisent ce style.

De nombreuses conférences et symposiums universitaires dans ces domaines attendent également des articles et des présentations qu'ils respectent les directives MLA.

Comment rédiger un document au format MLA

La mise en place d'un document au format MLA nécessite de nombreux éléments importants, notamment le choix du papier, les marges, la structure des paragraphes et les informations sur les titres. Voici quelques conseils essentiels pour préparer votre document au format MLA :

Règles de format MLA

Papier et marges :

Utilisez du papier blanc de 8,5 x 11 pouces.
Réglez les marges du document à 1 pouce de chaque côté.

Indentation des paragraphes MLA et double espacement des paragraphes :

La première ligne de chaque paragraphe est en retrait de 0,5 pouce.
Tout le manuscrit est en double interligne, y compris la page de citation et les guillemets.

Reliure :

Ne reliez pas votre document à l'aide d'une reliure, d'une agrafe ou d'un trombone.
Le document doit être présenté non relié dans une chemise ou une enveloppe.

Rubriques et pages de titre :

Indiquez votre nom, le nom de l'enseignant, le titre du cours et la date dans le coin supérieur gauche de la première page. Mettez le contenu en double interligne et alignez-le sur la marge de gauche.
Indiquez le titre de votre document sur la ligne suivante. Mettez le titre en double interligne et centrez-le sur la page.

Titre et numéros de page :

Dans le format MLA, il n'est pas nécessaire d'ajouter une tête de chapitre.
À l'exception de la page de titre, indiquez votre nom de famille et le numéro de page dans le coin supérieur droit de chaque page. Alignez les données sur la marge de droite.

Règles de style MLA

Pour citer les sources, utilisez des citations dans le texte : Pour citer les sources, utilisez des citations entre parenthèses dans le texte de votre manuscrit. Entre parenthèses, indiquez le nom de famille de l'auteur et le numéro de page, par exemple, (Smith 42).
Dressez une liste des ouvrages cités : Incluez une liste de toutes les sources que vous avez utilisées dans votre document à la fin de celui-ci. Cette liste doit porter la mention "Works Cited" et être structurée conformément aux directives MLA.
Les titres doivent être mis en italique : Mettre en italique les titres de livres, de revues et d'autres ouvrages volumineux.
Les guillemets : Pour les ouvrages plus courts tels que les articles, les essais et les poèmes, utilisez des guillemets.
Discuter de la littérature au présent : Lorsque vous discutez d'une œuvre littéraire, utilisez le présent pour expliquer les événements qui se produisent dans le texte.
Les pronoms personnels doivent être évités : Le style MLA décourage généralement l'utilisation de pronoms personnels tels que "je", "moi" et "vous". Concentrez-vous plutôt sur la question et utilisez la terminologie de la troisième personne.
Utiliser un formatage standard : Police de 12 points, double interligne et marges de 1 pouce de chaque côté. Veillez à ce que la mise en page de votre document soit cohérente d'un bout à l'autre.
Utilisez des sources fiables : Utilisez des sources fiables et dignes de confiance et veillez à les citer correctement. Évitez d'utiliser des sources biaisées ou non fiables.
Menez vos recherches dans le respect de l'éthique : Respecter les normes éthiques de la recherche, telles que l'obtention du consentement éclairé des participants à l'étude, la préservation de leur vie privée et l'absence de plagiat.
Réviser et éditer : Enfin, veillez à réviser et à éditer soigneusement votre travail afin de vous assurer qu'il est clair, concis et exempt d'erreurs.

Comment citer les sources dans Mla : Exemples de citations

Il existe des directives précises à suivre pour référencer des sources au format MLA. Voici quelques exemples de citations courantes :

Comment présenter des preuves et des citations dans Mla

Suivez ces lignes directrices lorsque vous présentez des preuves et des citations au format MLA :

Y compris les éléments de preuve

Commencez par une phrase signal qui comprend le nom de l'auteur et un verbe, tel que "argumente" ou "prétend".
Tout mot précis obtenu à partir du matériel original doit être mis entre guillemets.
Donnez le contexte de la citation, en expliquant par exemple ce qu'elle signifie et comment elle se rapporte à votre point de vue.

Exemple : Jane Smith affirme que "l'utilisation de la technologie en classe peut améliorer l'engagement et la réussite des élèves" (22). Cela montre que la technologie a une influence favorable sur l'apprentissage des élèves et qu'elle devrait être utilisée dans les salles de classe.

Citation :

Utilisez des guillemets pour les mots précis tirés directement du texte original.
Si la citation fait plus de quatre lignes, elle doit être présentée comme un bloc de citation en l'indentant d'un pouce par rapport à la marge de gauche et en supprimant les guillemets.

Exemple :

Citation originale : "La façon de commencer est d'arrêter de parler et de commencer à faire. (de Walt Disney).

Dans le document : Walt Disney a déclaré de façon célèbre : "La façon de commencer est d'arrêter de parler et de commencer à faire" (cité dans Johnson 35).

Paraphrase

La paraphrase consiste à reformuler les idées de la source originale avec ses propres mots.
Même si vous paraphrasez, vous devez ajouter une référence in-text avec le nom de l'auteur et le numéro de page.

Exemple : Smith, par exemple, affirme que l'introduction de la technologie dans la classe peut conduire à de meilleurs résultats d'apprentissage (22).

Citations dans le texte dans Mla

Les citations dans le texte au format MLA comprennent le nom de famille de l'auteur et le(s) numéro(s) de page(s) où le matériel peut être consulté. Voici quelques exemples de citations MLA dans le texte :

Un auteur

(Smith 22)

Deux auteurs

(Smith et Johnson 35)

Trois auteurs ou plus

(Smith et al. 42)

Pas d'auteur

Si la source n'a pas d'auteur, utilisez le titre de l'œuvre en italique, suivi du numéro de page entre parenthèses à la fin de la phrase.

("Comment rédiger un document de recherche" 8)

Œuvres multiples d'un même auteur

Incluez une version abrégée du titre dans la citation in-text si vous citez plusieurs ouvrages du même auteur.

(Smith, "Technology in the Classroom" 22)

Notes de bas de page et de fin de document dans MLA

En MLA, les notes de bas de page et de fin de document sont destinées à offrir au lecteur des informations supplémentaires ou des éclaircissements sans interférer avec le flux du texte principal. Elles sont souvent utilisées pour des notes explicatives, des autorisations de droits d'auteur ou pour créditer des sources qui n'ont pas été mentionnées dans le texte.

Placement

Les notes de bas de page se trouvent au bas de la page à laquelle elles se réfèrent.
Les notes de fin de document se trouvent à la fin du document, juste avant la page "Works Cited".

Format

Les notes de bas de page et de fin de document doivent être à simple interligne et séparées par un espace.
Le numéro de la note doit être inscrit en exposant et inséré à la fin de la phrase ou de l'expression considérée.
La première ligne de chaque note doit être indentée.

Contenu

Le nom de l'auteur, le titre de l'ouvrage et les informations relatives à la publication (éditeur, date et numéro de page) doivent figurer dans les notes de bas de page et de fin de document.
Utilisez une forme plus courte de la citation si vous faites référence à une source qui est déjà listée sur votre page "Works Cited".
Indiquez le(s) numéro(s) de page du document référencé si la source est un livre.
Indiquez la pagination de l'article si la source est un article de journal.

Exemple de note de bas de page :

John Smith, The Art of Writing (New York : Random House, 2001), 45.

Exemple de note de bas de page :

Jane Doe, "The Benefits of Exercise", Journal of Health and Fitness 15 (2019) : 22-25.

Rappelez-vous qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter des citations dans le texte pour la même source si vous utilisez des notes de bas de page ou de fin.

Page de citation pour MLA

La page "Works Cited" est une partie essentielle du format MLA puisqu'elle contient une liste complète de tous les ouvrages référencés dans le document. Voici quelques règles de formatage MLA pour la création d'une page de citations :

Placement et format

La page "Works Cited" doit être placée sur une page séparée à la fin du document.
La page "Works Cited" doit être située en haut de la page.
La première ligne de chaque entrée doit être à double interligne, avec un retrait suspendu pour chaque ligne suivante.

Contenu

Les entrées doivent être placées dans l'ordre alphabétique du nom de famille de l'auteur. Si aucun auteur n'est indiqué, le titre de l'œuvre doit être utilisé.
Le nom de l'auteur doit être indiqué en commençant par le nom de famille, suivi d'une virgule et du prénom.
Les titres des sources doivent être mis en italique (par exemple, livres, revues) ou entre guillemets (par exemple, articles, chapitres).
Indiquez l'éditeur, la date de publication et les numéros de page pour les livres.
Indiquez le numéro du volume et du numéro, la date de publication et le nombre de pages pour les articles de revues.
Indiquez l'URL et la date d'accès à la source pour les sites web.

Exemple :

Doe, Jane. "Les avantages de l'exercice". Journal of Health and Fitness, vol. 15, no. 2, 2019, pp. 22-25.

Comment citer différents types de sources dans le format MLA

Type de source	Format des citations de travaux
Livre avec un seul auteur	Nom et prénom de l'auteur. Titre du livre. Éditeur, date de publication.
Livre avec deux auteurs ou plus	Le nom et le prénom de l'auteur 1 et le nom et le prénom de l'auteur 2. Titre du livre. Éditeur, date de publication.
Livre avec trois auteurs ou plus	Nom et prénom de l'auteur 1, et al. Titre du livre. Éditeur, date de publication.
Article de journal	Nom et prénom de l'auteur. "Titre de l'article Titre du journalNuméro d'édition, date de publication, pages.
Article de journal	Nom et prénom de l'auteur. "Titre de l'article Titre du journalDate de publication, numéro(s) de page(s).
Site web	Nom et prénom de l'auteur (si disponibles). "Titre de la page ou de l'article. Titre du site webEditeur ou Sponsor, Date de publication ou Date d'accès, URL.

N'oubliez pas que ce tableau ne contient que les informations les plus élémentaires pour chaque type de source. Consultez le MLA Handbook pour des directives de citation plus détaillées.

Utilisation d'abréviations dans Mla

Certains mots sont couramment abrégés dans le style MLA, à la fois dans le texte et sur la page "Works Cited". Vous trouverez ci-dessous quelques règles concernant les abréviations dans le style MLA :

Pour les États, utilisez les abréviations postales standard (par exemple, CA pour Californie, NY pour New York).
Pour les mois, utilisez les abréviations standard (par exemple, Jan. pour janvier, Sept. pour septembre).
Utilisez des acronymes pour des organisations ou des groupes généralement connus pour les auteurs corporatifs (par exemple, FBI pour Federal Bureau of Investigation, NASA pour National Aeronautics and Space Administration).
Les volumes (par exemple, vol. pour volume, no. pour numéro) et les numéros de page (par exemple, p. pour page, pp. pour pages) doivent être abrégés.

Formatage des nombres dans Mla

Les nombres de un à quatre-vingt-dix-neuf doivent être épelés, tandis que les nombres 100 et plus doivent être représentés par des chiffres.
Pour tous les montants monétaires (par exemple, $5, $10), utilisez des chiffres.
Utilisez des chiffres pour tous les numéros de page, y compris ceux de la liste des ouvrages cités.
Les dates doivent être écrites en chiffres arabes sans exposant (par exemple, "1er mai 2023").
Pour l'heure, utilisez des chiffres (par exemple, "3:00 p.m.").
Pour les pourcentages, les décimales et les fractions, utilisez des chiffres (par exemple, "2,5%", "0,75", "1/4").
Pour les mesures, utilisez des chiffres (par exemple, "5 cm", "10 kg", "7 miles").

Lors de la mise en forme des nombres en MLA, n'oubliez pas que l'uniformité est essentielle. Maintenez une structure cohérente tout au long de votre manuscrit afin de garantir une apparence soignée et professionnelle.

Utilisation d'images, de tableaux et de partitions musicales dans Mla

Il existe certaines règles à suivre lorsque vous incorporez des images, des tableaux et des partitions musicales dans votre document MLA :

Images

Sous l'image, indiquez le numéro de la figure et une légende descriptive.
Si vous n'avez pas créé l'image, fournissez une citation dans la description et une entrée correspondante dans la liste des œuvres citées.
Inclure le nom du site web et l'URL dans la citation si l'image provient d'un site web.

Tableaux

Au-dessus du tableau, indiquer le numéro du tableau et une légende descriptive.
Si vous n'avez pas créé le tableau, fournissez une citation dans la légende et une entrée correspondante dans la liste des œuvres citées.
Pour chaque colonne et chaque ligne du tableau, utilisez des titres clairs et succincts.

Partitions musicales

Inclure le titre de la partition musicale, le nom du compositeur et le numéro de page dans la citation.
Si la partition musicale n'est pas la vôtre, vous devez inclure une citation et une entrée correspondante dans la liste des œuvres citées.
Le titre de la partition musicale est mis en italique.

*Via Bibliothèques de l'Université de Columbia*

Un impact important et une plus grande visibilité pour votre travail

L'un des principaux avantages de l'adoption de la Mind the Graph est l'impact et la visibilité accrus qu'elle peut apporter aux efforts scientifiques. Des éléments visuels bien conçus peuvent aider les scientifiques à transmettre leurs découvertes et leurs idées à un public plus large.

Commencer à créer avec Mind the Graph

Guide du rédacteur pour le format MLA : Comment faire pour bien faire

Qu'est-ce que le format MLA ?

Quand utiliser le format MLA