{"id":25219,"date":"2022-10-19T12:23:00","date_gmt":"2022-10-19T15:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/concept-paper-copy\/"},"modified":"2022-11-11T13:59:56","modified_gmt":"2022-11-11T16:59:56","slug":"brackets-within-quotes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/oklepaji-v-narekovajih\/","title":{"rendered":"Kako uporabljati oklepaje v narekovajih - primeri in splo\u0161na pravila"},"content":{"rendered":"<p>Oklepaji so eno od 14 lo\u010dil, ki se uporabljajo v angle\u0161\u010dini, in jih je te\u017eko obvladati, saj so si [oklepaji], {oklepaji} in (oklepaji) podobni. Najpogosteje se oklepaj in oklepaj pomotoma uporabljata izmeni\u010dno, kar pa povzro\u010da interpunkcijsko napako in izkrivlja kakovost va\u0161ega pisanja.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oklepaji v narekovajih<\/strong> se uporabljajo za poenostavitev in razlago stvari, da so informacije bralcem jasne. Te besede obi\u010dajno niso del citata. Oglejmo si, kako in kje uporabljati oklepaje skupaj s poznavanjem osnovne razlike med oklepaji in oglatimi oklepaji.<\/p>\n\n\n\n<h2>\"(Pojasnite svoje delo z Mind the Graph)\"<\/h2>\n\n\n\n<p>Preden se nau\u010dite ve\u010d o oklepajih v narekovajih, si vzemite nekaj \u010dasa in spoznajte funkcije za urejanje besedila v programu Mind the Graph. Kljub temu da je Mind the Graph prepoznan kot orodje za izdelavo infografik, je odli\u010den tudi za urejanje besedil. <strong>Pojdite v delovni prostor<\/strong> in se prepri\u010dajte sami!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Preizkusite funkcije besedila delovnega prostora<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>Kako pravilno uporabljati oklepaje v citatih<\/h2>\n\n\n\n<h3>Pojasnilo: Oklepaji v narekovajih&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Te se uporabljajo za pojasnitev pomena besed, uporabljenih v citatu.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Primer<\/strong> - [O\u010dala za modro svetlobo] blokirajo modro svetlobo z zaslona, \u0161\u010ditijo va\u0161e o\u010di in vam pomagajo delati brez strahu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Besede \"Bluelight glasses\" pojasnjujejo pomen zaimka \"It\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Pojasnilo: Oklepaji v narekovajih&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Ti so uporabljeni za razlago dolo\u010dene terminologije, uporabljene v citatu.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Primer<\/strong> - Doma\u010de vrtnarjenje [vrtnarjenje na terasi, balkonu ali dvori\u0161\u010du] ohranja telesno kondicijo in ima \u0161tevilne koristi za zdravje.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Besede v oklepaju \"vrtnarjenje na terasi, balkonu ali dvori\u0161\u010du\" so uporabljene za razlago segmentov, ki spadajo pod izraz \"doma\u010de vrtnarjenje\", tako da je stavek jasno razlo\u017een.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Poudarek<\/h3>\n\n\n\n<p>Oklepaji se uporabljajo za poudarjanje dolo\u010denih besed z uporabo po\u0161evnega ali krepkega tiska.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Primer<\/strong> - \"Bolezni \u017eivljenjskega sloga imajo podobne dejavnike tveganja kot dolgotrajna izpostavljenost trem spremenljivim \u017eivljenjskim slogom. <em>kajenje, nezdrava prehrana in telesna nedejavnost.<\/em> [Poudarek dodan].\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Besede \"kajenje, nezdrava prehrana in telesna nedejavnost\" so uporabljene za poudarjanje v citatu, da bi pokazale pomembnost teh besed.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Prevajanje<\/h3>\n\n\n\n<p>\u010ce citat vsebuje besede v drugem jeziku, lahko pomen besed pojasnite z oklepaji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Primer<\/strong>- Marc je Marie pozdravil z besedami: \"Bonjour Marie, Enchante. [Pozdravljena Marie, lepo te je spoznati]\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Besede v oklepaju \"Hello Marie, nice to meet you\" so angle\u0161ki prevod francoske razli\u010dice \"Bonjour Marie, Enchante\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Navedba napake<\/h3>\n\n\n\n<p>\u010ce je v neki besedi v citatu napaka, uporabite oklepaj \"sic\". \"Sic\" pomeni, da pisec ni napisal napak, vendar ima citat sam nekaj napak.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Primer<\/strong>- \"Lepotna industrija, ki ustvarja [<em>sic<\/em>] ve\u010d kot $100 milijard prihodkov po vsem svetu.\"<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu bi morala biti namesto besede \"generira\" uporabljena beseda \"generiranje\", vendar je namesto tega v oklepaju uporabljena beseda \"sic'\", ki ozna\u010duje, da \"generiranje\" ni napa\u010dno zapisano s strani pisca, temve\u010d je vneseno v citat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Pisanje besed z veliko za\u010detnico<\/h3>\n\n\n\n<p>Uporabite <strong>oklepaji v narekovajih <\/strong>kadar spreminjate velike \u010drke in hkrati spreminjate obliko stavka.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Primer<\/strong> - \"Produktivnost hrane in vlaken se je pove\u010dala zaradi novih tehnologij, mehanizacije, ve\u010dje uporabe kemikalij, specializacije in vladnih politik, ki so spodbujale \u010dim ve\u010djo proizvodnjo.\" (Abubakar in Attanda)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Poglejmo, kako lahko vklju\u010dimo oklepaje za spreminjanje velikosti \u010drk - Po mnenju Abubakarja in Attande se je \"[p]roduktivnost pri proizvodnji lesa in vlaken pove\u010dala zaradi novih tehnologij, mehanizacije, ve\u010dje uporabe kemikalij, specializacije in vladnih politik, ki so bile naklonjene \u010dim ve\u010dji proizvodnji\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu je beseda \"hrana\" zapisana tako, da se v primerjavi z izvirnim citatom spremeni zapis z veliko za\u010detnico.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Sprememba \u010dasa<\/h3>\n\n\n\n<p>Z oklepaji lahko spremenite \u010das besedne zveze, uporabljene v narekovajih.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Primer<\/strong>- \"Harry in Dan sta pri projektu vestno delala.\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ta stavek lahko spremenimo v sedanji \u010das: \"Harry in Dan [vestno] delata na projektu.\"<\/p>\n\n\n\n<p><em>Beseda \"so\" predstavlja sedanji \u010das in je v tem primeru nadome\u0161\u010dena z besedo \"so bili\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2>Oklepaji proti oklepaju<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Oklepaji<\/strong><\/th><th><strong>Oklepaj<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ozna\u010deni so v oglatih oklepajih [ ]<\/td><td>Ozna\u010deni so z okroglimi oklepaji ( )<\/td><\/tr><tr><td>Uporablja se za razlago nekaterih besed v citatu, da se zagotovi jasnost.<\/td><td>Uporablja se za dodajanje dodatnih informacij v ponudbo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2>Za\u010dnite ustvarjati infografike in znanstvene ilustracije<\/h2>\n\n\n\n<p>Razi\u0161\u010dite svoje raziskovalne teme s pomo\u010djo dejstev in \u0161tevilk ter jih predstavite v enostavnih slikah v obliki infografike. Prijavite se na<em> <\/em><a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mind the Graph<\/a> raz\u010dlenitev zapletenih raziskovalnih tem v preprostej\u0161e oblike.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/r3qiu0qenda.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-20218\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ustvarjanje u\u010dinkovitih znanstvenih figur v nekaj minutah<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oklepaji pogosto pomenijo, da so v narekovajih dodane besede, ki pojasnjujejo pomen. Spoznajte njihovo uporabo in nekatera priljubljena pravila.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":25227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How to Use Brackets Within Quotes - Examples &amp; Common Rules<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/oklepaji-v-narekovajih\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/oklepaji-v-narekovajih\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-19T15:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-11T16:59:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sowjanya Pedada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sowjanya Pedada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Use Brackets Within Quotes - Examples & Common Rules","description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/oklepaji-v-narekovajih\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?","og_description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/oklepaji-v-narekovajih\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2022-10-19T15:23:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-11T16:59:56+00:00","og_image":[{"width":1124,"height":613,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Sowjanya Pedada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?","twitter_description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","twitter_image":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png","twitter_misc":{"Written by":"Sowjanya Pedada","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/","name":"How to Use Brackets Within Quotes - Examples & Common Rules","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-10-19T15:23:00+00:00","dateModified":"2022-11-11T16:59:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/1809367ac22d998ef1780e61c942bd9e"},"description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Use Brackets Within Quotes &#8211; Examples &#038; Common Rules"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/1809367ac22d998ef1780e61c942bd9e","name":"Sowjanya Pedada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5498cb1111b92c813c76ae76ad5b1dd3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5498cb1111b92c813c76ae76ad5b1dd3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sowjanya Pedada"},"description":"Sowjanya is a passionate writer and an avid reader. She holds MBA in Agribusiness Management and now is working as a content writer. She loves to play with words and hopes to make a difference in the world through her writings. Apart from writing, she is interested in reading fiction novels and doing craftwork. She also loves to travel and explore different cuisines and spend time with her family and friends.","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/author\/sowjanya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25219"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25326,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219\/revisions\/25326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}