{"id":23448,"date":"2022-10-05T17:25:00","date_gmt":"2022-10-05T20:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/gender-bias-in-research-copy\/"},"modified":"2022-11-10T19:50:19","modified_gmt":"2022-11-10T22:50:19","slug":"editing-and-proofreading","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/urejanje-in-preverjanje\/","title":{"rendered":"Urejanje in lektoriranje:"},"content":{"rendered":"<p>Diplomske naloge, raziskovalne naloge, \u010dlanki, blogi ali bele knjige, kar koli \u017ee, vse oblike pisanja, ki jih je treba objaviti na spletu, so podvr\u017eene intenzivnemu postopku. Medtem ko je pisanje primarno, urejanje in lektoriranje delujeta kot preliv za va\u0161o solato.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>To je samoumevno, <strong>urejanje in lektoriranje <\/strong>sta prav tako pomembna za pisanje brezhibne vsebine in sta povezana z izbolj\u0161anjem kakovosti va\u0161ega zapisa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Avtorji pogosto i\u0161\u010dejo storitve urejanja in lektoriranja, vendar sta si ta izraza obi\u010dajno napa\u010dno podobna in se uporabljata izmeni\u010dno. Zato si preberite \u010dlanek, da bi izvedeli, kaj je urejanje<strong> <\/strong>in lektoriranje, njune razlike ter njun pomen.<\/p>\n\n\n\n<h2>Urejanje in lektoriranje<\/h2>\n\n\n\n<p>Urejanje je osredoto\u010deno na izbolj\u0161anje kakovosti osnutka, lektoriranje pa na odpravo napak v osnutku. Urejanje je pogosto umetnost, lektoriranje pa znanost.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3>Razlika med urejanjem in lektoriranjem<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Urejanje <\/strong>je postopek izpopolnjevanja osnutka s spreminjanjem strukture zapisa in zagotavljanjem, da je zamisel predstavljena na jasen, ustvarjalen in pravilen na\u010din.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Izbolj\u0161a kakovost va\u0161ega zapisa, saj pove\u010da berljivost ter vklju\u010duje ustvarjalnost in razumevanje va\u0161ih bralcev.<\/p>\n\n\n\n<p>Urejanje vklju\u010duje<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Strukturiranje stavkov<\/li><li>Nastavitev pravega tona<\/li><li>Zagotavljanje jasnosti<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Lektoriranje <\/strong>je kon\u010dni pregled va\u0161ega zapisa, preden osnutek objavite, in zagotavlja, da je va\u0161e delo brez napak. V\u010dasih ga lahko uporabite za preverjanje terminologije in oblikovanja va\u0161ega osnutka.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Korektura vklju\u010duje...<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Slovni\u010dne napake<\/li><li>Pravopisne napake<\/li><li>Tipografske napake<\/li><li>Napake v lo\u010dilih<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2>S slikami lahko svoje delo veliko la\u017eje razumete.<\/h2>\n\n\n\n<p>S programom Mind the Graph izbolj\u0161ajte berljivost svojega raziskovalnega dela in ga naredite bolj dostopnega za vse. Pojdite na delovni prostor in ustvarite grafi\u010dne izvle\u010dke, infografike, predstavitve in \u0161e ve\u010d po najbolj\u0161i ceni na trgu.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/app\/my-creations\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pojdi v delovni prostor<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>Nasveti za urejanje in lektoriranje<\/h2>\n\n\n\n<h3>Ne urejajte in ne popravljajte svojega dela takoj.<\/h3>\n\n\n\n<p>Sku\u0161njava je, da bi osnutek objavili takoj po pisanju, vendar je to jalovo. Ko kon\u010date s pisanjem, vam ne bo uspelo ugotoviti napak. Zato si raje vzemite odmor in se s sve\u017eimi mislimi posvetite osnutku, po mo\u017enosti po nekaj urah, dneh ali celo tednih, da uredite in popravite svoje delo.<\/p>\n\n\n\n<h3>Poi\u0161\u010dite miren prostor za delo<\/h3>\n\n\n\n<p>Okolje mora biti mirno, da lahko va\u0161 um deluje in prepozna napake. Zato med urejanjem ali popravljanjem osnutka poi\u0161\u010dite miren prostor za delo.<\/p>\n\n\n\n<h3>Dolo\u010dite prednostne naloge<\/h3>\n\n\n\n<p>Ko vam zmanjka \u010dasa, poskrbite, da del urejanja in lektoriranja kon\u010date prej, tako da mu daste prednost, saj to delo zahteva ve\u010d va\u0161ega \u010dasa in pozornosti in ga ne smete zanemariti.<\/p>\n\n\n\n<h3>Postopek razdelite na manj\u0161e dele.<\/h3>\n\n\n\n<p>Ni lahko urediti in popraviti obse\u017enega rokopisa naenkrat. To vas lahko iz\u010drpa in delo se vam zdi zastra\u0161ujo\u010de. Zato si razporedite naloge in delo razdelite na razli\u010dne sklope ter ga v skladu s tem uredite in lektorirajte.<\/p>\n\n\n\n<h3>Odlo\u010dite se, kateri medij je pravi za vas<\/h3>\n\n\n\n<p>Ra\u010dunalnik ali izpis - sami se odlo\u010dite, kaj vam ustreza. Nekateri ljudje radi delajo neposredno v Googlovih dokumentih za urejanje in popravljanje pisanja, drugi pa u\u010dinkovito delajo, medtem ko napake ozna\u010dujejo na papirju. Zato se morate sami odlo\u010diti, kaj vam ustreza.<\/p>\n\n\n\n<h3>Spreminjanje videza dokumenta<\/h3>\n\n\n\n<p>Spreminjanje velikosti, sloga pisave, barve ali vmesnika dokumenta lahko prelisi\u010di va\u0161e mo\u017egane, da opazujejo podrobnosti dela, in tako boste morda na\u0161li nekaj napak, ki jih je treba urediti in popraviti. Zato sprejmite spremembe in opazujte razliko.<\/p>\n\n\n\n<h2>Odgovori na najbolj priljubljena vpra\u0161anja<\/h2>\n\n\n\n<h3>Urejanje ali lektoriranje - kaj izbrati?<\/h3>\n\n\n\n<p>Izbira med njima je odvisna le od namena in odlo\u010ditve avtorja.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Za storitve urejanja se lahko odlo\u010dite, kadar va\u0161 osnutek potrebuje nekaj popravkov za ustrezen potek in berljivost.<\/p>\n\n\n\n<p>Za storitve lektoriranja se lahko odlo\u010dite, kadar ste prepri\u010dani o kakovosti svojega dela in je potrebno le osnovno preverjanje nekaterih napak.<\/p>\n\n\n\n<h3>Kaj je na prvem mestu - lektoriranje ali urejanje?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ko je prvi osnutek pripravljen, je urejanje pred lektoriranjem. Lektoriranje je zadnja faza pisanja in se opravi, ko je osnutek ve\u010dkrat popravljen in je v najbolj\u0161i razli\u010dici.<\/p>\n\n\n\n<h3>Katere so vrste urejanja?<\/h3>\n\n\n\n<ul><li><strong>Razvojno urejanje -<\/strong> Pri tej vrsti urejanja se poglobite v pisni del besedila.<\/li><li><strong>Strukturno urejanje -<\/strong> Pri tem je treba urediti zgodbo, ton, potek in strukturo dela.<\/li><li><strong>Urejanje kopij - <\/strong>To vklju\u010duje urejanje izbire besed, slovnice in pravopisnih napak v osnutku.<\/li><li><strong>Urejanje vrstic - <\/strong>To vklju\u010duje poglobljeno urejanje osnutka, tj. urejanje vrstico za vrstico, da se preveri odve\u010dnost, izbira besed, vpliv itd.<\/li><li><strong>Mehansko urejanje -<\/strong> Splo\u0161ni postopek urejanja za preverjanje slovnice, lo\u010dil, izbire besed, poteka, oblikovanja, strukture in jezika. Pri akademskem pisanju ta metoda zagotavlja, da je osnutek pripravljen v skladu s smernicami ter da so sklici in navedbe pravilno izvedeni.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2>Va\u0161a raziskava ima lahko velik vpliv z malo truda<\/h2>\n\n\n\n<p>S pisanjem u\u010dinkovitih raziskovalnih \u010dlankov se lahko prej povzpnete po lestvici uspeha v svoji karieri. Zakaj ne bi poskusili vklju\u010diti nekaj vizualnih infografik iz <a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\">Mind the Graph<\/a> v svoje raziskovalne \u010dlanke, da bodo bralci bolje razumeli va\u0161e delo?<\/p>\n\n\n\n<p>\u010clanki z infografikami imajo 120% ve\u010d citatov glede na <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/science-and-technology\/2016\/06\/16\/graphic-details\">\u0161tudija<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/r3qiu0qenda.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-20218\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ustvarjanje u\u010dinkovitih znanstvenih figur v nekaj minutah<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Urejanje in lektoriranje sta glavna stebra pisanja. Spoznajte pomen in razliko med urejanjem in lektoriranjem.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":23454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[96,554,71],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-05T20:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-10T22:50:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","og_description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2022-10-05T20:25:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-10T22:50:19+00:00","og_image":[{"width":1123,"height":612,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabricio Pamplona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","twitter_description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","twitter_image":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Fabricio Pamplona","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","name":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-10-05T20:25:00+00:00","dateModified":"2022-11-10T22:50:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3"},"description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3","name":"Fabricio Pamplona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabricio Pamplona"},"description":"Fabricio Pamplona is the founder of Mind the Graph - a tool used by over 400K users in 60 countries. He has a Ph.D. and solid scientific background in Psychopharmacology and experience as a Guest Researcher at the Max Planck Institute of Psychiatry (Germany) and Researcher in D'Or Institute for Research and Education (IDOR, Brazil). Fabricio holds over 2500 citations in Google Scholar. He has 10 years of experience in small innovative businesses, with relevant experience in product design and innovation management. Connect with him on LinkedIn - Fabricio Pamplona.","sameAs":["http:\/\/mindthegraph.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/fabriciopamplona"],"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/author\/fabricio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23448"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23459,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448\/revisions\/23459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}