{"id":7973,"date":"2018-07-17T20:58:15","date_gmt":"2018-07-17T23:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/?p=7973"},"modified":"2022-10-14T11:21:55","modified_gmt":"2022-10-14T14:21:55","slug":"nelson-mandela-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/ziua-nelson-mandela\/","title":{"rendered":"Ziua Nelson Mandela: Un centenar pentru a ac\u021biona"},"content":{"rendered":"<p>Nelson Mandela a fost un revolu\u021bionar sud-african anti-apartheid, lider politic \u0219i militant pentru drepturile omului.<\/p>\n<p>Mandela a fost arestat pentru conspira\u021bie \u00een vederea r\u0103sturn\u0103rii statului \u0219i a fost condamnat la \u00eenchisoare pe via\u021b\u0103 \u0219i a stat \u00een \u00eenchisoare timp de 27 de ani. Din cauza presiunii interne \u0219i interna\u021bionale \u0219i a temerilor legate de un r\u0103zboi civil rasial, pre\u0219edintele F. W. de Klerk l-a eliberat \u00een 1990. A fost pre\u0219edinte al Africii de Sud din 1994 p\u00e2n\u0103 \u00een 1999.<\/p>\n<p>Pentru a-i onora via\u021ba \u0219i activitatea, Ziua Mandela a fost s\u0103rb\u0103torit\u0103 oficial de Organiza\u021bia Na\u021biunilor Unite \u00een 2009. Anul acesta, vom s\u0103rb\u0103tori centenarul s\u0103u.<\/p>\n<p>Oric\u00e2t de mic\u0103 ar fi ac\u021biunea ta, Ziua Mandela \u00eenseamn\u0103 s\u0103 schimbi lumea \u00een bine. La fel cum a f\u0103cut Nelson Mandela \u00een fiecare zi.<\/p>\n<p>Am selectat 03 discursuri ale lui Nelson Madela pentru a v\u0103 inspira. Haide\u021bi s\u0103 facem diferen\u021ba.<\/p>\n<h3><strong>01.  Discursul lui Nelson Mandela \u00een fa\u021ba Adun\u0103rii Generale a Organiza\u021biei Na\u021biunilor Unite - 1994<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><em>Aceast\u0103 via\u021b\u0103 mai bun\u0103 trebuie s\u0103 \u00eensemne sf\u00e2r\u0219itul s\u0103r\u0103ciei, al lipsei de locuri de munc\u0103, al lipsei de ad\u0103post \u0219i al disper\u0103rii care vine din lipsuri. Acesta este un scop \u00een sine, deoarece fericirea fiin\u021bei umane trebuie s\u0103 fie, \u00een orice societate, un scop \u00een sine.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00cen acela\u0219i timp, suntem extrem de con\u0219tien\u021bi de faptul c\u0103 stabilitatea a\u0219ez\u0103rii democratice \u00een sine \u0219i posibilitatea de a crea o societate non-rasial\u0103 \u0219i non-sexist\u0103 depind de capacitatea noastr\u0103 de a schimba condi\u021biile materiale de via\u021b\u0103 ale poporului nostru, astfel \u00eenc\u00e2t acesta s\u0103 aib\u0103 nu numai dreptul la vot, ci \u0219i p\u00e2ine \u0219i locuri de munc\u0103.<\/em><\/p>\n<p><em>Prin urmare, ne \u00eentoarcem la Organiza\u021bia Na\u021biunilor Unite pentru a ne lua angajamentul c\u0103, a\u0219a cum ne-am angajat s\u0103 nu ne odihnim niciodat\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd sistemul de apartheid nu va fi \u00eenvins, tot a\u0219a ne angaj\u0103m acum s\u0103 nu ne odihnim \u00een timp ce milioane de oameni ai no\u0219tri sufer\u0103 durerea \u0219i umilin\u021ba s\u0103r\u0103ciei \u00een toate formele sale.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" title=\"Nelson Mandela: Un apel la ac\u021biune pentru democra\u021bie, pace \u0219i prosperitate pentru to\u021bi\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NXLmS2CnOGw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>02.  Discursul lui Nelson Mandela pentru campania de eradicare a s\u0103r\u0103ciei \u00een \u021b\u0103rile \u00een curs de dezvoltare, Londra<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00cenvingerea s\u0103r\u0103ciei nu este un gest de caritate. Este un act de justi\u021bie. Este protejarea unui drept fundamental al omului, dreptul la demnitate \u0219i la o via\u021b\u0103 decent\u0103. C\u00e2t timp s\u0103r\u0103cia persist\u0103, nu exist\u0103 libertate adev\u0103rat\u0103.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Discursul lui Nelson Mandela \u00een Trafalgar Square\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1NennMCLG7A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>03. Pentru ultima oar\u0103, Nelson Mandela la Cape Town, la eliberarea din \u00eenchisoare<a href=\"https:\/\/www.mandeladay.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n<\/a><\/strong><\/h3>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Mar\u0219ul nostru spre libertate este ireversibil. Nu trebuie s\u0103 permitem ca frica s\u0103 ne stea \u00een cale. Sufragiul universal pe un rol comun al aleg\u0103torilor \u00eentr-o Afric\u0103 de Sud unit\u0103, democratic\u0103 \u0219i non-rasial\u0103 este singura cale c\u0103tre pace \u0219i armonie rasial\u0103. \u00cen concluzie, doresc s\u0103 citez propriile mele cuvinte din timpul procesului meu din 1964. Ele sunt adev\u0103rate \u0219i ast\u0103zi, ca \u0219i atunci: Am luptat \u00eempotriva domina\u021biei albilor \u0219i am luptat \u00eempotriva domina\u021biei negrilor. Am pre\u021buit idealul unei societ\u0103\u021bi democratice \u0219i libere, \u00een care toate persoanele tr\u0103iesc \u00eempreun\u0103 \u00een armonie \u0219i cu \u0219anse egale. Este un ideal pentru care sper s\u0103 tr\u0103iesc \u0219i pe care sper s\u0103 \u00eel realizez. Dar, dac\u0103 va fi nevoie, este un ideal pentru care sunt preg\u0103tit s\u0103 mor\".<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mandela eliberare din \u00eenchisoare discurs discurs complet\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/M6U_QeIgepI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 afla\u021bi mai multe despre #MandelaDay, vizita\u021bi site-ul <a href=\"https:\/\/www.mandeladay.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Site-ul Funda\u021biei Nelson Mandela.<\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><\/h4>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Fiecare are capacitatea \u0219i responsabilitatea de a schimba lumea \u00een bine! Ziua Mandela este un prilej pentru to\u021bi de a ac\u021biona \u0219i de a inspira schimbarea.<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mandeladay.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-7975 size-large\" src=\"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/gfbd-1024x664.png\" alt=\"gfbd\" width=\"640\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/gfbd-1024x664.png 1024w, https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/gfbd-300x195.png 300w, https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/gfbd-768x498.png 768w, https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/gfbd.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/center><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nelson Mandela a fost un revolu\u021bionar sud-african anti-apartheid, lider politic \u0219i militant pentru drepturile omului. Mandela a fost arestat pentru conspira\u021bie \u00een vederea r\u0103sturn\u0103rii statului \u0219i a fost condamnat la \u00eenchisoare pe via\u021b\u0103 \u0219i a stat \u00een \u00eenchisoare timp de 27 de ani. Din cauza presiunii interne \u0219i interna\u021bionale \u0219i a temerilor legate de un r\u0103zboi civil rasial, pre\u0219edintele F. W. de Klerk [...]<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":7980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[241,238,243,242,239,240],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nelson Mandela Day: A centenary to take action - Mind the Graph Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Everyone has the ability and the responsibility to change the world for the better! Nelson Mandela Day is an occasion to take action and inspire change.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/\u0434\u0435\u043d\u044c-\u043d\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d\u0430-\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435\u043b\u044b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nelson Mandela Day: A centenary to take action - Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Everyone has the ability and the responsibility to change the world for the better! Nelson Mandela Day is an occasion to take action and inspire change.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/\u0434\u0435\u043d\u044c-\u043d\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d\u0430-\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435\u043b\u044b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-17T23:58:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T14:21:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/p000002635.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabiola Soares\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabiola Soares\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nelson Mandela Day: A centenary to take action - Mind the Graph Blog","description":"Everyone has the ability and the responsibility to change the world for the better! Nelson Mandela Day is an occasion to take action and inspire change.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/\u0434\u0435\u043d\u044c-\u043d\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d\u0430-\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435\u043b\u044b\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Nelson Mandela Day: A centenary to take action - Mind the Graph Blog","og_description":"Everyone has the ability and the responsibility to change the world for the better! Nelson Mandela Day is an occasion to take action and inspire change.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/\u0434\u0435\u043d\u044c-\u043d\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d\u0430-\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435\u043b\u044b\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2018-07-17T23:58:15+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T14:21:55+00:00","og_image":[{"width":400,"height":225,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/p000002635.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabiola Soares","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fabiola Soares","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ru\/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8b\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ru\/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8b\/","name":"Nelson Mandela Day: A centenary to take action - Mind the Graph Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-07-17T23:58:15+00:00","dateModified":"2022-10-14T14:21:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/5592c012d89648325be9b0f3c3f91132"},"description":"Everyone has the ability and the responsibility to change the world for the better! Nelson Mandela Day is an occasion to take action and inspire change.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ru\/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ru\/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ru\/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nelson Mandela Day: A centenary to take action"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/5592c012d89648325be9b0f3c3f91132","name":"Fabiola Soares","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dca2c6a766aff1db898cc74c18284d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dca2c6a766aff1db898cc74c18284d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabiola Soares"},"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/author\/fabiola\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7973"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23435,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7973\/revisions\/23435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}