{"id":5181,"date":"2018-08-02T18:48:20","date_gmt":"2018-08-02T21:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/?p=5181"},"modified":"2022-10-18T08:10:25","modified_gmt":"2022-10-18T11:10:25","slug":"science-communication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/stiinta-comunicare\/","title":{"rendered":"Comunicarea \u0219tiin\u021bific\u0103 \u0219i decalajele sale"},"content":{"rendered":"<p>Salut, cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific! A\u021bi \u00eencercat vreodat\u0103 s\u0103 explica\u021bi oamenilor de r\u00e2nd cu ce v\u0103 ocupa\u021bi? C\u00e2t de u\u0219or a fost? Nu prea mult, nu? \u0218tim cum te sim\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen func\u021bie de starea dumneavoastr\u0103 de spirit \u0219i de persoana care v\u0103 \u00eentreab\u0103, v\u0103 face\u021bi timp s\u0103 explica\u021bi tot ceea ce face\u021bi. Rezultatul este unul dintre dou\u0103 lucruri:<\/p>\n\n\n\n<p>A) Se pare c\u0103 vorbi\u021bi o limb\u0103 \u0219tiin\u021bific\u0103 diferit\u0103 \u0219i plictisitoare.<br>\nB) Vorbe\u0219ti ca un om de \u0219tiin\u021b\u0103 nebun care face experimente ciudate ca \u00een filme.<\/p>\n\n\n\n<p>De ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 asta? De ce oamenii nu sunt familiariza\u021bi cu via\u021ba \u0219tiin\u021bific\u0103 de zi cu zi? De ce cred ei c\u0103 este fie plictisitoare, fie nebun\u0103?<\/p>\n\n\n\n<p>Comunicarea \u0219tiin\u021bific\u0103 este unul dintre multele lucruri pe care nu le-am \u00een\u021beles \u00eenc\u0103 \u0219i care are consecin\u021be. De obicei, oamenii se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de ceea ce nu \u00een\u021beleg. \u0218i, s\u0103 recunoa\u0219tem, chiar \u0219i oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 au probleme \u00een a \u00een\u021belege ceva din afara propriului lor domeniu de cercetare.<\/p>\n\n\n\n<p>Dar de ce trebuie s\u0103 ne facem griji?\u0218tiin\u021ba ar trebui s\u0103 genereze un impact; s\u0103 schimbe un mod de g\u00e2ndire; s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021beasc\u0103 ceva. Dac\u0103 nu po\u021bi ajunge la suficient de mul\u021bi oameni \u0219i nu po\u021bi face o diferen\u021b\u0103 prin munca ta, ce rost mai are s\u0103 o faci \u00een primul r\u00e2nd?<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 oamenii nu simt c\u0103 pot face parte din \u0219tiin\u021b\u0103, poate c\u0103 comunicarea \u0219tiin\u021bific\u0103 este o lacun\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Autorul lui <a href=\"http:\/\/phdcomics.com\/comics.php\">Benzile desenate de doctorat<\/a>, Jorge Cham, \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te punctul nostru de vedere. El ne spune c\u00e2te ceva despre el \u00een discursul s\u0103u uimitor pentru TEDx din 2012.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Decalajul \u00een \u0219tiin\u021b\u0103: Jorge Cham la TEDxUCLA\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AzcMEwAxSP8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>A face \u0219tiin\u021ba accesibil\u0103 are totul de-a face cu a o face <a href=\"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/figure-browser\/\">simplu \u0219i distractiv<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lucr\u0103rile lui Jorge ofer\u0103 o perspectiv\u0103 realist\u0103, \u00een timp ce introduce u\u0219or un vocabular nou. El se folose\u0219te de umor pentru a prezenta nelini\u0219tile tinerilor cercet\u0103tori, ar\u0103t\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp c\u0103 ace\u0219tia sunt la fel ca to\u021bi ceilal\u021bi. Prin urmare, benzile sale desenate creeaz\u0103 o leg\u0103tur\u0103 \u0219i \u00eei apropie pe oameni de via\u021ba \u0219tiin\u021bific\u0103.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/phd110714s.gif\" alt=\"\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Benzile desenate de doctorat nu este singurul \u00een <a href=\"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/figure-browser\/\">\u00eembun\u0103t\u0103\u021birea comunic\u0103rii \u0219tiin\u021bifice<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/wtfevolution.tumblr.com\/\">WTF, Evolution?!<\/a> prezint\u0103 o abordare complet diferit\u0103 \u0219i func\u021bioneaz\u0103 la fel de bine.<br>\nF\u0103c\u00e2nd haz de necaz cu evolu\u021bia, Mara Grunbaum dialogheaz\u0103 despre c\u00e2teva tr\u0103s\u0103turi ciudate \u0219i animale din ce \u00een ce mai ciudate. Vede\u021bi unul dintre post\u0103rile ei:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/wtfevolution.tumblr.com\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/WTFEvolution1.jpg\" alt=\"comunicarea \u0219tiin\u021bific\u0103\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Cu un umor aparte \u0219i glume inteligente, Mara ne prezint\u0103 sensul morfologiei, al adapt\u0103rii \u0219i al biodiversit\u0103\u021bii. Simplu, amuzant \u0219i \u0219tiin\u021bific p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t!<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 v\u0103 place ceva <a href=\"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/figure-browser\/\">mai interactiv<\/a>, \u00ee\u021bi va pl\u0103cea <a href=\"http:\/\/viz.wtf\/\">Viz WTF<\/a>. Acest tumblr prezint\u0103 cele mai proaste cazuri de vizualizare a datelor \u0219i v\u0103 permite s\u0103 contribui\u021bi. Viz WTF amestec\u0103 r\u00e2sul de munca cuiva \u0219i \u00eenv\u0103\u021barea a ceea ce nu trebuie s\u0103 faci. Potrivire perfect\u0103.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/viz.wtf\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/tumblr_nzfnirmUHY1sgh0voo1_1280-747x1024.jpg\" alt=\"comunicarea \u0219tiin\u021bific\u0103\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00cencearc\u0103 aceste instrumente de comunicare \u0219tiin\u021bific\u0103 cu prietenii t\u0103i \u0219i f\u0103-i s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe p\u0103rerea despre lumea \u0219tiin\u021bific\u0103!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salut, cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific! A\u021bi \u00eencercat vreodat\u0103 s\u0103 explica\u021bi oamenilor de r\u00e2nd cu ce v\u0103 ocupa\u021bi? C\u00e2t de u\u0219or a fost? Nu prea mult, nu? \u0218tim cum te sim\u021bi. \u00cen func\u021bie de starea ta de spirit \u0219i de cine te \u00eentreab\u0103, \u00ee\u021bi faci timp s\u0103 explici efectiv tot ceea ce faci. Rezultatul este unul dintre cele dou\u0103 [...]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":5186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":[],"categories":[40],"tags":[554],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Science communication and its gap - Mind the Graph Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Science communication is one of the many things we haven\u2019t figure out yet and it has consequences.\u00a0Why does that happen? And why should we worry about it?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/ciencia-comunicacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Science communication and its gap - Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Science communication is one of the many things we haven\u2019t figure out yet and it has consequences.\u00a0Why does that happen? And why should we worry about it?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/ciencia-comunicacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-02T21:48:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-18T11:10:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/tumblr_nzfnirmuhy1sgh0voo1_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1070\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Science communication and its gap - Mind the Graph Blog","description":"Science communication is one of the many things we haven\u2019t figure out yet and it has consequences.\u00a0Why does that happen? And why should we worry about it?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/ciencia-comunicacion\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Science communication and its gap - Mind the Graph Blog","og_description":"Science communication is one of the many things we haven\u2019t figure out yet and it has consequences.\u00a0Why does that happen? And why should we worry about it?","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/ciencia-comunicacion\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2018-08-02T21:48:20+00:00","article_modified_time":"2022-10-18T11:10:25+00:00","og_image":[{"width":1070,"height":716,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/tumblr_nzfnirmuhy1sgh0voo1_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabricio Pamplona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fabricio Pamplona","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/ciencia-comunicacion\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/ciencia-comunicacion\/","name":"Science communication and its gap - Mind the Graph Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-08-02T21:48:20+00:00","dateModified":"2022-10-18T11:10:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3"},"description":"Science communication is one of the many things we haven\u2019t figure out yet and it has consequences.\u00a0Why does that happen? And why should we worry about it?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/ciencia-comunicacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/ciencia-comunicacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/ciencia-comunicacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Science communication and its gap"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3","name":"Fabricio Pamplona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabricio Pamplona"},"description":"Fabricio Pamplona is the founder of Mind the Graph - a tool used by over 400K users in 60 countries. He has a Ph.D. and solid scientific background in Psychopharmacology and experience as a Guest Researcher at the Max Planck Institute of Psychiatry (Germany) and Researcher in D'Or Institute for Research and Education (IDOR, Brazil). Fabricio holds over 2500 citations in Google Scholar. He has 10 years of experience in small innovative businesses, with relevant experience in product design and innovation management. Connect with him on LinkedIn - Fabricio Pamplona.","sameAs":["http:\/\/mindthegraph.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/fabriciopamplona"],"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/author\/fabricio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5181"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16170,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5181\/revisions\/16170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}