{"id":4947,"date":"2016-01-21T14:30:39","date_gmt":"2016-01-21T16:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/?p=4947"},"modified":"2022-10-18T08:24:41","modified_gmt":"2022-10-18T11:24:41","slug":"data-visualization-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/data-visualization-language\/","title":{"rendered":"Vizualizarea datelor: Trebuie s\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi acest limbaj!"},"content":{"rendered":"

Mult\u0103 vreme, a face \u0219tiin\u021b\u0103 a \u00eensemnat s\u0103 ai o mare \u00een\u021belegere a mecanismelor naturii. Pe m\u0103sur\u0103 ce aceasta s-a dezvoltat, nevoia de a \u00eenregistra apari\u021bii \u0219i modele a impulsionat noi analize \u0219i algoritmi complec\u0219i. Cu toate acestea, \u0219tiin\u021ba a devenit, de asemenea, doar pentru c\u00e2teva persoane.<\/p>\n

\u00cen paralel, lumea se \u00eenv\u00e2rtea \u00eentr-o alt\u0103 direc\u021bie. \u00cen timp ce internetul scufunda lumea \u00eentr-o re\u021bea actualizat\u0103 la nesf\u00e2r\u0219it, \u0219tiin\u021ba \u00ee\u0219i construia clubul secret de speciali\u0219ti.<\/p>\n

Abia acum c\u00e2\u021biva ani oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 au sim\u021bit nevoia de a-\u0219i expune descoperirile pentru a ajunge la publicul larg.<\/p>\n

Problema era c\u0103 diferen\u021ba era at\u00e2t de mare \u00eenc\u00e2t numai oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 se interesau de \u0219tiin\u021b\u0103.
\n\u0218i chiar mai r\u0103u, numai oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 ar \u00een\u021belege limbajul \u0219tiin\u021bific. Pentru publicul larg, \"date\" era un cuv\u00e2nt f\u0103r\u0103 sens. Era inexplicabil, gol \u0219i, \u00een orice caz, plictisitor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"vizualizarea<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Provocarea a fost mare: cum s\u0103-i facem pe oameni s\u0103 fie interesa\u021bi de \u0219tiin\u021b\u0103?
\nIar r\u0103spunsul a fost clar: oamenii trebuie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 limbajul \u0219tiin\u021bific.<\/p>\n

Limbajul \u0219tiin\u021bific despre care vorbim este cunoscut \u0219i sub numele de vizualizare a datelor.<\/p>\n

Vizualizarea datelor \u00eenseamn\u0103 a face informa\u021bia vizual\u0103. \u00censeamn\u0103 s\u0103 v\u0103 prezenta\u021bi munca \u00eentr-un mod pe care ceilal\u021bi \u00eel vor putea \u00een\u021belege \u0219i face conexiuni. Av\u00e2nd \u00een vedere acest lucru, urm\u0103torul pas a fost s\u0103 afl\u0103m cum s\u0103 realiz\u0103m cu succes vizualizarea datelor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"vizualizarea<\/p>\n

 <\/p>\n

Pentru a realiza cu succes vizualizarea datelor, trebuie s\u0103 prezin\u021bi informa\u021bii relevante \u00eentr-un mod logic \u0219i atractiv. Este important s\u0103 ne d\u0103m seama c\u0103 pentru o persoan\u0103 care a vorbit \u00eentotdeauna limbajul \u0219tiin\u021bific, vizualizarea datelor poate s\u0103 nu fie u\u0219or de realizat.<\/p>\n

\u00cen acest scop, \u0219tiin\u021ba \u0219i designul formeaz\u0103 un cuplu perfect.<\/p>\n

\u00cen timp ce \u0219tiin\u021ba ofer\u0103 informa\u021bii \u0219i un scop, designul ofer\u0103 o form\u0103 vizual\u0103 \u0219i o poveste. Combinate, acestea ofer\u0103 vizualizarea datelor a\u0219a cum ar trebui s\u0103 fie.<\/a><\/p>\n

Mul\u021bi oameni amestec\u0103 ideea de vizualizare a datelor cu ad\u0103ugarea oric\u0103rui material vizual. Pute\u021bi rezolva aceast\u0103 problem\u0103 \u00eentreb\u00e2ndu-v\u0103: care este cel mai bun mod de a-mi prezenta constat\u0103rile? Ar fi ele explicate cel mai bine folosind o ilustra\u021bie sau un text? Ce zice\u021bi de un infografic? Sau un grafic?<\/p>\n

Decizia de a v\u0103 comunica munca este un pas important \u00een vizualizarea datelor.
\nOdat\u0103 ce ai terminat, ce zici de\u00a0s\u0103 faci al doilea pas?<\/a><\/p>\n

\"vizualizarea<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mult\u0103 vreme, a face \u0219tiin\u021b\u0103 a \u00eensemnat s\u0103 ai o mare \u00een\u021belegere a mecanismelor naturii. Pe m\u0103sur\u0103 ce aceasta s-a dezvoltat, nevoia de a \u00eenregistra apari\u021bii \u0219i modele a impulsionat noi analize \u0219i algoritmi complec\u0219i. Cu toate acestea, \u0219tiin\u021ba a devenit, de asemenea, doar pentru c\u00e2teva persoane. \u00cen paralel, lumea se \u00eenv\u00e2rtea \u00eentr-o alt\u0103 direc\u021bie. \u00cen timp ce internetul scufunda lumea [...]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":[],"categories":[193],"tags":[77,194,964,775],"yoast_head":"\nData visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/sprak-for-datavisualisering\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/sprak-for-datavisualisering\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-21T16:30:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-18T11:24:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/dataisntboring.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1116\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog","description":"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/sprak-for-datavisualisering\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog","og_description":"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/sprak-for-datavisualisering\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2016-01-21T16:30:39+00:00","article_modified_time":"2022-10-18T11:24:41+00:00","og_image":[{"width":1116,"height":718,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/dataisntboring.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabricio Pamplona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fabricio Pamplona","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/","name":"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2016-01-21T16:30:39+00:00","dateModified":"2022-10-18T11:24:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3"},"description":"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Data visualization: You must learn this language!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3","name":"Fabricio Pamplona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabricio Pamplona"},"description":"Fabricio Pamplona is the founder of Mind the Graph - a tool used by over 400K users in 60 countries. He has a Ph.D. and solid scientific background in Psychopharmacology and experience as a Guest Researcher at the Max Planck Institute of Psychiatry (Germany) and Researcher in D'Or Institute for Research and Education (IDOR, Brazil). Fabricio holds over 2500 citations in Google Scholar. He has 10 years of experience in small innovative businesses, with relevant experience in product design and innovation management. Connect with him on LinkedIn - Fabricio Pamplona.","sameAs":["http:\/\/mindthegraph.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/fabriciopamplona"],"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/author\/fabricio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4947"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6150,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947\/revisions\/6150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}