{"id":25593,"date":"2022-11-21T12:54:24","date_gmt":"2022-11-21T15:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/table-legend-copy\/"},"modified":"2022-12-05T15:01:02","modified_gmt":"2022-12-05T18:01:02","slug":"copyright-infringement-vs-plagiarism","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/incalcarea-drepturilor-de-autor-si-plagiatul\/","title":{"rendered":"Plagiat vs. \u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor"},"content":{"rendered":"<p>Este adev\u0103rat c\u0103 plagiatul \u0219i \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor sunt ambele interpretate ca fiind actul de copiere \u0219i distribuire a con\u021binutului f\u0103r\u0103 permisiunea autorului, dar cele dou\u0103 nu sunt sinonime. Este u\u0219or de confundat plagiatul cu \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor, \u00een ciuda faptului c\u0103 exist\u0103 multe diferen\u021be \u00eentre cele dou\u0103 concepte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Este ilegal s\u0103 folose\u0219ti munca altcuiva f\u0103r\u0103 permisiune, dar plagiatul \u0219i \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor sunt dou\u0103 tipuri de furt foarte diferite. O diferen\u021b\u0103 major\u0103 \u00eentre \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor \u0219i plagiat este c\u0103 \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor este ilegal\u0103. Articolul ofer\u0103 exemple de ambele tipuri de utilizare neetic\u0103 a con\u021binutului \u0219i discut\u0103 diferen\u021bele suplimentare dintre cele dou\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2>Ce este plagiatul?<\/h2>\n\n\n\n<p>Plagiatul nu este o infrac\u021biune, ci o problem\u0103 etic\u0103 atunci c\u00e2nd implic\u0103 folosirea crea\u021biilor, frazelor, imaginilor \u0219i cuvintelor altcuiva. Este posibil s\u0103 se comit\u0103 plagiat \u00een diferite moduri \u0219i \u00een diferite circumstan\u021be. De obicei, este vorba de cineva care pretinde c\u0103 munca altei persoane este a sa, f\u0103r\u0103 a oferi credit autorului original.<\/p>\n\n\n\n<p>Plagiatul este cel mai frecvent comis \u00een mediul academic, at\u00e2t fizic, c\u00e2t \u0219i electronic. Copierea unui articol de la altcineva \u0219i trimiterea acestuia sub numele s\u0103u f\u0103r\u0103 a furniza note de subsol sau citate reprezint\u0103 plagiat.  \u00cen plus, plagiatul tinde s\u0103 \u00eembrace mai multe forme, inclusiv:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Persoan\u0103 care prezint\u0103 munca altcuiva ca fiind a sa.<\/li>\n\n\n\n<li>Citatele care nu sunt \u00eenconjurate de ghilimele.<\/li>\n\n\n\n<li>Un citat a c\u0103rui surs\u0103 este citat\u0103 \u00een mod inexact.<\/li>\n\n\n\n<li>Plagierea f\u0103r\u0103 a men\u021biona sursa original\u0103 a unui articol sau a unei declara\u021bii.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cenlocuirea frazelor cu formatul unei surse, dar f\u0103r\u0103 a o cita.<\/li>\n\n\n\n<li>Crearea unei noi propozi\u021bii prin reformularea unor cuvinte, ceea ce face ca textul s\u0103 par\u0103 diferit.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Studen\u021bii comit adesea plagiat \u00een mediul academic f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0219i dea seama despre ce este vorba. Este important de re\u021binut faptul c\u0103 plagiatul poate avea repercusiuni \u0219i consecin\u021be grave, inclusiv reducerea punctelor de notare \u0219i descalificarea de la facultate.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen func\u021bie de gravitatea situa\u021biei, se pot impune o serie de pedepse. Cu toate acestea, este posibil s\u0103 se previn\u0103 plagiatul prin acordarea de credit sursei sau autorului de origine prin intermediul cit\u0103rilor. Ob\u021bine\u021bi mai multe informa\u021bii despre plagiat \u0219i despre cum s\u0103-l evita\u021bi \u00een articolul nostru <a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/plagiarism\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\"Plagiatul: Ce trebuie s\u0103 \u0219ti\u021bi \u0219i cele mai bune modalit\u0103\u021bi de a-l preveni\"<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2>\u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor: ce \u00eenseamn\u0103 acest lucru?<\/h2>\n\n\n\n<p>Dreptul de autor protejeaz\u0103 drepturile exclusive ale autorului de a face copii ale crea\u021biei sale. Un autor original este persoana care a creat prima versiune a operei. Pentru protec\u021bia drepturilor de autor este necesar s\u0103 existe un suport original care s\u0103 poat\u0103 fi ob\u021binut. O \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor are loc atunci c\u00e2nd un titular de drepturi de autor nu d\u0103 permisiunea de a utiliza materialul s\u0103u. Actul de duplicare este ilegal \u0219i constituie un furt. Exist\u0103 o lege care pedepse\u0219te acest tip de comportament.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul unui litigiu privind drepturile de autor, se poate recurge la discu\u021bii directe, la solicitarea de retragere sau la procese civile. \u00cen ultimii ani au avut loc mai multe cazuri de \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor datorit\u0103 progreselor tehnologice \u0219i a prevalen\u021bei utiliz\u0103rii internetului.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Protec\u021bia drepturilor de autor este necesar\u0103 pentru operele originale, cum ar fi software-ul, \u00eenregistr\u0103rile sonore, scrierile, imaginile, publica\u021biile, con\u021binutul digital etc. Protec\u021bia drepturilor de autor este ob\u021binut\u0103, de obicei, de c\u0103tre proprietari pentru a-\u0219i proteja proprietatea intelectual\u0103 \u0219i pentru a o monetiza. Dac\u0103 prefer\u0103, ace\u0219tia pot licen\u021bia sau vinde lucrarea altora pentru utilizare sau reproducere.<\/p>\n\n\n\n<h2>Diferen\u021ba dintre plagiat \u0219i \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor<\/h2>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 mai multe motive pentru a distinge \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor de plagiat. Diferen\u021bele dintre ele sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Plagiat<\/strong><\/th><th><strong>\u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Plagiatul apare atunci c\u00e2nd cineva copiaz\u0103 cuvintele sau munca altcuiva f\u0103r\u0103 a recunoa\u0219te sursa.<\/td><td>Un drept de autor este \u00eenc\u0103lcat atunci c\u00e2nd drepturile exclusive ale titularului sunt \u00eenc\u0103lcate, caz \u00een care cel care \u00eencalc\u0103 drepturile de autor este obligat s\u0103 \u00eel desp\u0103gubeasc\u0103 pe titular.<\/td><\/tr><tr><td>Nu exist\u0103 nicio excep\u021bie de la plagiat atunci c\u00e2nd este vorba de lucr\u0103ri creative de orice fel.<\/td><td>O \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor are loc atunci c\u00e2nd se \u00eencalc\u0103 o oper\u0103 protejat\u0103 prin drepturi de autor.<\/td><\/tr><tr><td>Dac\u0103 este prezent\u0103 o citare corect\u0103, atunci este pu\u021bin probabil s\u0103 apar\u0103 plagiatul.<\/td><td>O \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor nu este legat\u0103 de atribuire, ci mai degrab\u0103 de permisiune. \u00cenc\u0103lc\u0103rile drepturilor de autor pot ap\u0103rea chiar \u0219i atunci c\u00e2nd se face referire la proprietarul drepturilor.<\/td><\/tr><tr><td>Cel mai frecvent tip de plagiat este reprezentat de o lucrare tip\u0103rit\u0103 sau electronic\u0103 care a fost copiat\u0103.<\/td><td>Literatura, arta \u0219i cinematografia sunt toate exemple de opere protejate prin drepturi de autor care sunt \u00eenc\u0103lcate.<\/td><\/tr><tr><td>Nu este necesar s\u0103 se dea \u00een judecat\u0103 pentru plagiat, deoarece acesta este o infrac\u021biune moral\u0103 sau etic\u0103.<\/td><td>\u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor este un lucru gre\u0219it din punct de vedere legal, deoarece copistul poate fi dat \u00een judecat\u0103 sau se poate confrunta cu un proces.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>De\u0219i \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor \u0219i plagiatul pot p\u0103rea la fel, ele sunt foarte diferite. Cazurile de \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor sunt \u00een cre\u0219tere deoarece majoritatea persoanelor nu \u00een\u021beleg diferen\u021ba dintre cei doi termeni \u0219i au percep\u021bii incorecte despre ace\u0219tia.<\/p>\n\n\n\n<h2>Ave\u021bi nevoie de o ilustra\u021bie care s\u0103 fie specific\u0103 activit\u0103\u021bii dumneavoastr\u0103? Pute\u021bi conta pe noi pentru a o concepe<\/h2>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 momente \u00een care avem nevoie de un design exact care s\u0103 corespund\u0103 nevoilor \u0219i specifica\u021biilor noastre. Nu v\u0103 face\u021bi griji \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103, v\u0103 acoperim noi. Ilustra\u021biile pe care le primi\u021bi de la <a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aten\u021bie la grafic<\/a> pot fi adaptate pentru a satisface cerin\u021bele dumneavoastr\u0103 individuale. Sunte\u021bi gata s\u0103 \u00eencepe\u021bi? L\u0103sa\u021bi-ne s\u0103 ne ocup\u0103m noi de tot ceea ce ave\u021bi nevoie \u0219i ve\u021bi fi uimit de rezultate.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/r3qiu0qenda.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-20218\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u0103re\u0219te-mi cercetarea cu ajutorul ilustra\u021biilor<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plagiatul \u0219i \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor sunt dou\u0103 tipuri de furt foarte diferite. Afla\u021bi care sunt tipurile de utilizare neetic\u0103 \u0219i care sunt principalele diferen\u021be.<\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":25634,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Plagiarism vs. Copyright Infringement<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Plagiarism and copyright infringement are two distinctly different kinds of theft. Learn the types of unethical use and the main differences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/incalcarea-drepturilor-de-autor-si-plagiatul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plagiarism vs. Copyright Infringement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plagiarism and copyright infringement are two distinctly different kinds of theft. Learn the types of unethical use and the main differences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/incalcarea-drepturilor-de-autor-si-plagiatul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-21T15:54:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-05T18:01:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/plagiarism-vs-copyright-infringement.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aayushi Zaveri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Plagiarism vs. Copyright Infringement\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Plagiarism and copyright infringement are two distinctly different kinds of theft. Learn the types of unethical use and the main differences.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/plagiarism-vs-copyright-infringement.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aayushi Zaveri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plagiarism vs. Copyright Infringement","description":"Plagiarism and copyright infringement are two distinctly different kinds of theft. Learn the types of unethical use and the main differences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/incalcarea-drepturilor-de-autor-si-plagiatul\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Plagiarism vs. Copyright Infringement","og_description":"Plagiarism and copyright infringement are two distinctly different kinds of theft. Learn the types of unethical use and the main differences.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/incalcarea-drepturilor-de-autor-si-plagiatul\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2022-11-21T15:54:24+00:00","article_modified_time":"2022-12-05T18:01:02+00:00","og_image":[{"width":1123,"height":612,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/plagiarism-vs-copyright-infringement.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aayushi Zaveri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Plagiarism vs. Copyright Infringement","twitter_description":"Plagiarism and copyright infringement are two distinctly different kinds of theft. Learn the types of unethical use and the main differences.","twitter_image":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/plagiarism-vs-copyright-infringement.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Aayushi Zaveri","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/copyright-infringement-vs-plagiarism\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/copyright-infringement-vs-plagiarism\/","name":"Plagiarism vs. Copyright Infringement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-11-21T15:54:24+00:00","dateModified":"2022-12-05T18:01:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/bbd0a706ff2842e8aff298830658ddbd"},"description":"Plagiarism and copyright infringement are two distinctly different kinds of theft. Learn the types of unethical use and the main differences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/copyright-infringement-vs-plagiarism\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/copyright-infringement-vs-plagiarism\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/copyright-infringement-vs-plagiarism\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plagiarism vs. Copyright Infringement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/bbd0a706ff2842e8aff298830658ddbd","name":"Aayushi Zaveri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2a0d532f6fba932612a6cef1fc289c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2a0d532f6fba932612a6cef1fc289c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aayushi Zaveri"},"description":"Aayushi Zaveri majored in biotechnology engineering. She is currently pursuing a master's degree in Bioentrepreneurship from Karolinska Institute. She is interested in health and diseases, global health, socioeconomic development, and women's health. As a science enthusiast, she is keen in learning more about the scientific world and wants to play a part in making a difference.","sameAs":["http:\/\/linkedin.com\/in\/aayushizaveri"],"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/author\/aayuyshi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25593"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25635,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25593\/revisions\/25635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}