{"id":25219,"date":"2022-10-19T12:23:00","date_gmt":"2022-10-19T15:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/concept-paper-copy\/"},"modified":"2022-11-11T13:59:56","modified_gmt":"2022-11-11T16:59:56","slug":"brackets-within-quotes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/paranteze-in-ghilimele\/","title":{"rendered":"Cum se folosesc parantezele \u00een citate - Exemple \u0219i reguli comune"},"content":{"rendered":"<p>Parantezele sunt unul dintre cele 14 semne de punctua\u021bie folosite \u00een limba englez\u0103 \u0219i sunt dificil de st\u0103p\u00e2nit, deoarece [brackets], {braces} \u0219i (parenthesis) par similare. De cele mai multe ori, paranteza \u0219i parantezele sunt utilizate \u00een mod gre\u0219it \u00een mod interschimbabil, dar acest lucru creeaz\u0103 o eroare de punctua\u021bie \u0219i denatureaz\u0103 calitatea scrierii dumneavoastr\u0103.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Paranteze \u00eentre ghilimele<\/strong> sunt folosite pentru a simplifica \u0219i explica lucrurile, f\u0103c\u00e2nd ca informa\u021biile s\u0103 fie clare pentru cititori. De obicei, aceste cuvinte nu fac parte din citat. S\u0103 analiz\u0103m cum \u0219i unde s\u0103 folosim parantezele, \u00eempreun\u0103 cu cunoa\u0219terea diferen\u021bei de baz\u0103 dintre paranteze \u0219i paranteze.<\/p>\n\n\n\n<h2>\"(Clarific\u0103-\u021bi activitatea cu Mind the Graph)\"<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cenainte de a afla mai multe despre parantezele \u00eentre ghilimele, acorda\u021bi un moment pentru a cunoa\u0219te func\u021biile de editare a textului din Mind the Graph. \u00cen ciuda faptului c\u0103 este recunoscut ca un instrument de infografic, Mind the Graph este excelent \u0219i pentru a v\u0103 edita textele. <strong>Merge\u021bi la spa\u021biul de lucru<\/strong> \u0219i vede\u021bi cu ochii vo\u0219tri!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00cencerca\u021bi func\u021biile de text ale spa\u021biului de lucru<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>Cum s\u0103 folosi\u021bi corect parantezele \u00een citate<\/h2>\n\n\n\n<h3>Clarificare: Paranteze \u00eentre ghilimele&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Acestea sunt folosite pentru a clarifica sensul cuvintelor folosite \u00eentr-un citat.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Exemplu<\/strong> - Acesta [ochelarii de lumin\u0103 albastr\u0103] blocheaz\u0103 lumina albastr\u0103 de pe ecran, v\u0103 protejeaz\u0103 ochii \u0219i v\u0103 ajut\u0103 s\u0103 lucra\u021bi f\u0103r\u0103 team\u0103.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Aici, cuvintele \"ochelari Bluelight\" clarific\u0103 sensul pronumelui \"It\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Explica\u021bie: Paranteze \u00eentre ghilimele&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Acestea sunt folosite pentru a explica anumite termeni utiliza\u021bi \u00een citat.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Exemplu<\/strong> - Gr\u0103din\u0103ritul la domiciliu [gr\u0103din\u0103ritul pe teras\u0103, pe balcon sau \u00een curte] v\u0103 men\u021bine \u00een form\u0103 fizic\u0103 \u0219i are mai multe beneficii pentru s\u0103n\u0103tate.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>\u00cen acest caz, cuvintele din parantez\u0103 \"gr\u0103din\u0103rit pe teras\u0103, gr\u0103din\u0103rit pe balcon sau gr\u0103din\u0103rit \u00een curte\" sunt folosite pentru a explica segmentele care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een termenul \"gr\u0103din\u0103rit la domiciliu\", astfel \u00eenc\u00e2t propozi\u021bia s\u0103 fie explicat\u0103 clar.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Accentuare<\/h3>\n\n\n\n<p>Parantezele sunt folosite pentru a pune accentul pe anumite cuvinte, prin folosirea de expresii italice sau bold.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Exemplu<\/strong> - \"Bolile legate de stilul de via\u021b\u0103 au \u00een comun factori de risc similari cu expunerea prelungit\u0103 la trei comportamente modificabile ale stilului de via\u021b\u0103 - <em>fumatul, alimenta\u021bia nes\u0103n\u0103toas\u0103 \u0219i inactivitatea fizic\u0103<\/em> [Accentuarea ad\u0103ugat\u0103].\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Aici, cuvintele \"fumat, alimenta\u021bie nes\u0103n\u0103toas\u0103 \u0219i inactivitate fizic\u0103\" sunt folosite pentru a pune accentul \u00een citat \u0219i a ar\u0103ta importan\u021ba acestor cuvinte.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Traducere<\/h3>\n\n\n\n<p>Atunci c\u00e2nd un citat include cuvinte \u00eentr-o alt\u0103 limb\u0103, pute\u021bi folosi paranteze pentru a explica sensul cuvintelor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exemplu<\/strong>- Marc a salutat-o pe Marie spun\u00e2ndu-i: \"Bonjour Marie, Enchante. [Bun\u0103 Marie, \u00eenc\u00e2ntat\u0103 de cuno\u0219tin\u021b\u0103]\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Aici, cuvintele din paranteze \"Hello Marie, nice to meet you\" reprezint\u0103 traducerea \u00een englez\u0103 a versiunii franceze \"Bonjour Marie, Enchante\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Indicarea erorii<\/h3>\n\n\n\n<p>Atunci c\u00e2nd un cuv\u00e2nt dintr-un citat con\u021bine o eroare, utiliza\u021bi parantezele \"sic\". \"Sic\" indic\u0103 faptul c\u0103 autorul nu a scris gre\u0219eli, dar citatul \u00een sine are unele erori.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exemplu<\/strong>- \"Industria frumuse\u021bii care genereaz\u0103 [<em>sic<\/em>] peste $100 de miliarde de euro \u00een venituri la nivel mondial.\"<\/p>\n\n\n\n<p><em>Aici ar trebui folosit cuv\u00e2ntul \"genereaz\u0103\" \u00een loc de \"gener\u00e2nd\", dar \u00een schimb se folose\u0219te \"sic'\" \u00eentre paranteze, pentru a indica faptul c\u0103 \"gener\u00e2nd\" nu este scris gre\u0219it de c\u0103tre scriitor, ci este insuflat \u00een cadrul citatului.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Capitalizarea cuvintelor<\/h3>\n\n\n\n<p>Utiliza\u021bi <strong>paranteze \u00eentre ghilimele <\/strong>atunci c\u00e2nd modifica\u021bi majusculele literelor \u00een timp ce schimba\u021bi forma propozi\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Exemplu<\/strong> - \"Productivitatea alimentelor \u0219i a fibrelor a crescut datorit\u0103 noilor tehnologii, mecaniz\u0103rii, utiliz\u0103rii sporite a substan\u021belor chimice, specializ\u0103rii \u0219i politicilor guvernamentale care au favorizat maximizarea produc\u021biei\" - (Abubakar \u0219i Attanda).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>S\u0103 vedem cum putem integra paranteze pentru modificarea literelor - Potrivit lui Abubakar \u0219i Attanda, \"[f]ood \u0219i fibrele productivitatea a crescut datorit\u0103 noilor tehnologii, mecaniz\u0103rii, utiliz\u0103rii sporite de substan\u021be chimice, specializ\u0103rii \u0219i politicilor guvernamentale care au favorizat maximizarea produc\u021biei\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Aici, cuv\u00e2ntul \"food\" este scris a\u0219a cum modific\u0103 majuscula din citatul original.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Schimbare \u00een timp<\/h3>\n\n\n\n<p>Pute\u021bi folosi parantezele pentru a schimba timpul frazei folosite \u00eentre ghilimele.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Exemplu<\/strong>- \"Harry \u0219i Dan au lucrat cu rigurozitate la acest proiect.\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 propozi\u021bie poate fi transformat\u0103 la timpul prezent - \"Harry \u0219i Dan [lucreaz\u0103] riguros la proiect.\"<\/p>\n\n\n\n<p><em>Aici, cuv\u00e2ntul \"sunt\" reprezint\u0103 timpul prezent \u0219i este \u00eenlocuit cu \"au fost\" \u00een acest exemplu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2>Paranteze vs. Paranteze<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Paranteze<\/strong><\/th><th><strong>Parantez\u0103<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Acestea sunt indicate prin paranteze p\u0103trate [ ]<\/td><td>Acestea sunt indicate prin paranteze rotunde ( )<\/td><\/tr><tr><td>Folosit pentru a explica unele cuvinte din citat, pentru a transmite claritate<\/td><td>Se utilizeaz\u0103 pentru a ad\u0103uga informa\u021bii suplimentare la ofert\u0103<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2>\u00cencepe\u021bi s\u0103 crea\u021bi infografice \u0219i ilustra\u021bii \u0219tiin\u021bifice<\/h2>\n\n\n\n<p>Explora\u021bi-v\u0103 subiectele de cercetare folosind fapte \u0219i cifre \u0219i transmite\u021bi-le \u00een imagini u\u0219or de utilizat sub form\u0103 de infografice. \u00censcrie\u021bi-v\u0103 pentru<em> <\/em><a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mind the Graph<\/a> pentru a descompune subiectele de cercetare complicate \u00een forme mai simple.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/r3qiu0qenda.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-20218\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crea\u021bi figuri \u0219tiin\u021bifice eficiente \u00een c\u00e2teva minute<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parantezele \u00eenseamn\u0103 adesea c\u0103 \u00een ghilimele sunt ad\u0103ugate cuvinte pentru a clarifica sensul. Afla\u021bi cum se folosesc \u0219i c\u00e2teva reguli populare.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":25227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How to Use Brackets Within Quotes - Examples &amp; Common Rules<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/paranteze-in-ghilimele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/paranteze-in-ghilimele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-19T15:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-11T16:59:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sowjanya Pedada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sowjanya Pedada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Use Brackets Within Quotes - Examples & Common Rules","description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/paranteze-in-ghilimele\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?","og_description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/paranteze-in-ghilimele\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2022-10-19T15:23:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-11T16:59:56+00:00","og_image":[{"width":1124,"height":613,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Sowjanya Pedada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?","twitter_description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","twitter_image":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png","twitter_misc":{"Written by":"Sowjanya Pedada","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/","name":"How to Use Brackets Within Quotes - Examples & Common Rules","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-10-19T15:23:00+00:00","dateModified":"2022-11-11T16:59:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/1809367ac22d998ef1780e61c942bd9e"},"description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Use Brackets Within Quotes &#8211; Examples &#038; Common Rules"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/1809367ac22d998ef1780e61c942bd9e","name":"Sowjanya Pedada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5498cb1111b92c813c76ae76ad5b1dd3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5498cb1111b92c813c76ae76ad5b1dd3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sowjanya Pedada"},"description":"Sowjanya is a passionate writer and an avid reader. She holds MBA in Agribusiness Management and now is working as a content writer. She loves to play with words and hopes to make a difference in the world through her writings. Apart from writing, she is interested in reading fiction novels and doing craftwork. She also loves to travel and explore different cuisines and spend time with her family and friends.","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/author\/sowjanya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25219"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25326,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219\/revisions\/25326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}