{"id":4947,"date":"2016-01-21T14:30:39","date_gmt":"2016-01-21T16:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.mindthegraph.com\/?p=4947"},"modified":"2022-10-18T08:24:41","modified_gmt":"2022-10-18T11:24:41","slug":"data-visualization-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/data-visualization-language\/","title":{"rendered":"Wizualizacja danych: Musisz nauczy\u0107 si\u0119 tego j\u0119zyka!"},"content":{"rendered":"

Przez d\u0142ugi czas uprawianie nauki oznacza\u0142o posiadanie \u015bwietnego wgl\u0105du w mechanizmy natury. W miar\u0119 rozwoju, potrzeba rejestrowania zdarze\u0144 i wzorc\u00f3w pobudzi\u0142a nowe analizy i z\u0142o\u017cone algorytmy. Sprawi\u0142o to jednak, \u017ce nauka sta\u0142a si\u0119 dost\u0119pna tylko dla nielicznych.<\/p>\n

R\u00f3wnolegle \u015bwiat obraca\u0142 si\u0119 w innym kierunku. Podczas gdy Internet pogr\u0105\u017ca\u0142 \u015bwiat w nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119, aktualizowanej sieci, nauka tworzy\u0142a sw\u00f3j tajny klub specjalist\u00f3w.<\/p>\n

Dopiero kilka lat temu naukowcy poczuli potrzeb\u0119 ujawnienia swoich odkry\u0107, aby dotrze\u0107 do og\u00f3\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Problem polega\u0142 na tym, \u017ce przepa\u015b\u0107 by\u0142a tak du\u017ca, \u017ce tylko naukowcy interesowali si\u0119 nauk\u0105.
\nCo gorsza, tylko naukowcy rozumieli j\u0119zyk naukowy. Dla og\u00f3\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa \"dane\" by\u0142y s\u0142owem bez znaczenia. By\u0142y nieobliczalne, puste i nudne.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"wizualizacja<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Wyzwanie by\u0142o du\u017ce: jak zainteresowa\u0107 ludzi nauk\u0105?
\nOdpowied\u017a by\u0142a jasna: ludzie musz\u0105 rozumie\u0107 j\u0119zyk naukowy.<\/p>\n

J\u0119zyk naukowy, o kt\u00f3rym m\u00f3wimy, jest r\u00f3wnie\u017c znany jako wizualizacja danych.<\/p>\n

Wizualizacja danych to wizualizacja informacji. Oznacza to prezentowanie swojej pracy w spos\u00f3b, kt\u00f3ry inni ludzie b\u0119d\u0105 w stanie zrozumie\u0107 i powi\u0105za\u0107. Maj\u0105c to na uwadze, nast\u0119pnym krokiem by\u0142o dowiedzenie si\u0119, jak skutecznie wizualizowa\u0107 dane.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"wizualizacja<\/p>\n

 <\/p>\n

Skuteczna wizualizacja danych polega na przedstawieniu istotnych informacji w logiczny i anga\u017cuj\u0105cy spos\u00f3b. Wa\u017cne jest, aby zda\u0107 sobie spraw\u0119, \u017ce dla osoby, kt\u00f3ra zawsze pos\u0142ugiwa\u0142a si\u0119 j\u0119zykiem naukowym, wizualizacja danych mo\u017ce nie przychodzi\u0107 \u0142atwo.<\/p>\n

W tym celu nauka i projektowanie tworz\u0105 idealn\u0105 par\u0119.<\/p>\n

Podczas gdy nauka dostarcza informacji i cel\u00f3w, projektowanie zapewnia form\u0119 wizualn\u0105 i histori\u0119. W po\u0142\u0105czeniu dostarczaj\u0105 wizualizacja danych taka, jaka powinna by\u0107.<\/a><\/p>\n

Wiele os\u00f3b miesza ide\u0119 wizualizacji danych z dodawaniem jakichkolwiek element\u00f3w wizualnych. Mo\u017cesz obej\u015b\u0107 ten problem, zadaj\u0105c sobie pytanie: jaki jest najlepszy spos\u00f3b na zaprezentowanie moich wynik\u00f3w? Czy najlepiej by\u0142oby je wyja\u015bni\u0107 za pomoc\u0105 ilustracji czy tekstu? A co z infografik\u0105? A mo\u017ce wykres?<\/p>\n

Podj\u0119cie decyzji o sposobie komunikowania swojej pracy jest wa\u017cnym krokiem w wizualizacji danych.
\nJak ju\u017c to zrobisz, co powiesz na\u00a0zrobi\u0107 drugi krok?<\/a><\/p>\n

\"wizualizacja<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przez d\u0142ugi czas uprawianie nauki oznacza\u0142o posiadanie \u015bwietnego wgl\u0105du w mechanizmy natury. W miar\u0119 rozwoju, potrzeba rejestrowania zdarze\u0144 i wzorc\u00f3w pobudzi\u0142a nowe analizy i z\u0142o\u017cone algorytmy. Sprawi\u0142o to jednak, \u017ce nauka sta\u0142a si\u0119 dost\u0119pna tylko dla nielicznych. R\u00f3wnolegle \u015bwiat obraca\u0142 si\u0119 w innym kierunku. Podczas gdy internet nap\u0119dza\u0142 \u015bwiat [...]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":[],"categories":[193],"tags":[77,194,964,775],"yoast_head":"\nData visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/sprak-for-datavisualisering\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/sprak-for-datavisualisering\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-21T16:30:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-18T11:24:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/dataisntboring.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1116\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog","description":"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/sprak-for-datavisualisering\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog","og_description":"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/sprak-for-datavisualisering\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2016-01-21T16:30:39+00:00","article_modified_time":"2022-10-18T11:24:41+00:00","og_image":[{"width":1116,"height":718,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/dataisntboring.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabricio Pamplona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fabricio Pamplona","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/","name":"Data visualization: You must learn this language! - Mind the Graph Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2016-01-21T16:30:39+00:00","dateModified":"2022-10-18T11:24:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3"},"description":"How to make people interested in science? People have to understand the scientific language.\u00a0We are talking about data visualization.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/nb\/sprak-for-datavisualisering\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Data visualization: You must learn this language!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3","name":"Fabricio Pamplona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabricio Pamplona"},"description":"Fabricio Pamplona is the founder of Mind the Graph - a tool used by over 400K users in 60 countries. He has a Ph.D. and solid scientific background in Psychopharmacology and experience as a Guest Researcher at the Max Planck Institute of Psychiatry (Germany) and Researcher in D'Or Institute for Research and Education (IDOR, Brazil). Fabricio holds over 2500 citations in Google Scholar. He has 10 years of experience in small innovative businesses, with relevant experience in product design and innovation management. Connect with him on LinkedIn - Fabricio Pamplona.","sameAs":["http:\/\/mindthegraph.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/fabriciopamplona"],"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/author\/fabricio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4947"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6150,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4947\/revisions\/6150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}