{"id":25219,"date":"2022-10-19T12:23:00","date_gmt":"2022-10-19T15:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/concept-paper-copy\/"},"modified":"2022-11-11T13:59:56","modified_gmt":"2022-11-11T16:59:56","slug":"brackets-within-quotes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/nawiasy-w-cudzyslowie\/","title":{"rendered":"Jak u\u017cywa\u0107 nawias\u00f3w w cytatach - przyk\u0142ady i wsp\u00f3lne zasady"},"content":{"rendered":"<p>Nawiasy s\u0105 jednym z 14 znak\u00f3w interpunkcyjnych u\u017cywanych w j\u0119zyku angielskim i s\u0105 trudne do opanowania, poniewa\u017c [nawiasy], {nawiasy} i (nawias) wydaj\u0105 si\u0119 podobne. Najcz\u0119\u015bciej nawiasy i nawiasy s\u0105 b\u0142\u0119dnie u\u017cywane zamiennie, ale tworzy to b\u0142\u0105d interpunkcyjny i zniekszta\u0142ca jako\u015b\u0107 pisania.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nawiasy wewn\u0105trz cudzys\u0142ow\u00f3w<\/strong> s\u0105 u\u017cywane do upraszczania i wyja\u015bniania rzeczy, dzi\u0119ki czemu informacje s\u0105 jasne dla czytelnik\u00f3w. S\u0142owa te zazwyczaj nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 cytatu. Przyjrzyjmy si\u0119, jak i gdzie u\u017cywa\u0107 nawias\u00f3w, a tak\u017ce poznajmy podstawow\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy nawiasami i nawiasami.<\/p>\n\n\n\n<h2>\"(Wyja\u015bnij swoj\u0105 prac\u0119 z Mind the Graph)\"<\/h2>\n\n\n\n<p>Zanim dowiesz si\u0119 wi\u0119cej o nawiasach w cytatach, po\u015bwi\u0119\u0107 chwil\u0119 na zapoznanie si\u0119 z funkcjami edycji tekstu Mind the Graph. Pomimo tego, \u017ce Mind the Graph jest uznawany za narz\u0119dzie do tworzenia infografik, \u015bwietnie nadaje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do edycji tekst\u00f3w. <strong>Przejd\u017a do obszaru roboczego<\/strong> i przekonaj si\u0119 sam!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wypr\u00f3buj funkcje tekstowe Workspace<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>Jak prawid\u0142owo u\u017cywa\u0107 nawias\u00f3w w cytatach?<\/h2>\n\n\n\n<h3>Wyja\u015bnienie: Nawiasy wewn\u0105trz cudzys\u0142ow\u00f3w&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u0105 one u\u017cywane do wyja\u015bnienia znaczenia s\u0142\u00f3w u\u017cytych w cytacie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Przyk\u0142ad<\/strong> - Okulary blokuj\u0105 \u015bwiat\u0142o niebieskie z ekranu, chroni\u0105 oczy i pomagaj\u0105 pracowa\u0107 bez obaw.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Tutaj s\u0142owa \"Bluelight glasses\" wyja\u015bniaj\u0105 znaczenie zaimka \"It\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Wyja\u015bnienie: Nawiasy wewn\u0105trz cudzys\u0142ow\u00f3w&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u0142u\u017c\u0105 one do wyja\u015bnienia pewnej terminologii u\u017cytej w cytacie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Przyk\u0142ad<\/strong> - Domowe ogrodnictwo [ogrodnictwo na tarasie, ogrodnictwo na balkonie lub ogrodnictwo przydomowe] zapewnia sprawno\u015b\u0107 fizyczn\u0105 i ma wiele korzy\u015bci zdrowotnych.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Tutaj s\u0142owa w nawiasie \"ogrodnictwo na tarasie, ogrodnictwo na balkonie lub ogrodnictwo przydomowe\" s\u0105 u\u017cywane do wyja\u015bnienia segment\u00f3w, kt\u00f3re wchodz\u0105 w zakres terminu \"ogrodnictwo przydomowe\", aby zdanie mo\u017cna by\u0142o jasno wyja\u015bni\u0107.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Podkre\u015blenie<\/h3>\n\n\n\n<p>Nawiasy s\u0142u\u017c\u0105 do podkre\u015blania okre\u015blonych s\u0142\u00f3w za pomoc\u0105 kursywy lub pogrubienia fraz.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Przyk\u0142ad<\/strong> - \"Choroby zwi\u0105zane ze stylem \u017cycia maj\u0105 wsp\u00f3lne czynniki ryzyka podobne do d\u0142ugotrwa\u0142ej ekspozycji na trzy modyfikowalne zachowania zwi\u0105zane ze stylem \u017cycia. <em>palenie tytoniu, niezdrowa dieta i brak aktywno\u015bci fizycznej<\/em> [Podkre\u015blenie dodane]\".<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Tutaj s\u0142owa \"palenie, niezdrowa dieta i brak aktywno\u015bci fizycznej\" zosta\u0142y u\u017cyte w celu podkre\u015blenia znaczenia tych s\u0142\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>T\u0142umaczenie<\/h3>\n\n\n\n<p>Gdy cytat zawiera s\u0142owa w innym j\u0119zyku, mo\u017cna u\u017cy\u0107 nawias\u00f3w, aby wyja\u015bni\u0107 ich znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przyk\u0142ad<\/strong>- Marc przywita\u0142 Marie s\u0142owami \"Bonjour Marie, Enchante. [Cze\u015b\u0107 Marie, mi\u0142o ci\u0119 pozna\u0107]\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tutaj s\u0142owa w nawiasach \"Hello Marie, nice to meet you\" s\u0105 angielskim t\u0142umaczeniem francuskiej wersji \"Bonjour Marie, Enchante\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Wskazanie b\u0142\u0119du<\/h3>\n\n\n\n<p>Gdy jakie\u015b s\u0142owo w cytacie zawiera b\u0142\u0105d, nale\u017cy u\u017cy\u0107 nawias\u00f3w \"sic\". \"Sic\" wskazuje, \u017ce autor nie napisa\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w, ale sam cytat zawiera b\u0142\u0119dy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przyk\u0142ad<\/strong>- \"Bran\u017ca kosmetyczna generuj\u0105ca [<em>sic<\/em>] ponad $100 miliard\u00f3w przychod\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tutaj s\u0142owo \"generuje\" powinno by\u0107 u\u017cyte zamiast \"generuje\", ale zamiast tego \"sic\" jest u\u017cyte w nawiasie, aby wskaza\u0107, \u017ce \"generuje\" nie zosta\u0142o napisane omy\u0142kowo przez pisarza, ale jest zaszczepione w cytacie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Kapitalizacja s\u0142\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n<p>U\u017cycie <strong>nawiasy w cudzys\u0142owach <\/strong>gdy zmieniasz wielko\u015b\u0107 liter, zmieniaj\u0105c jednocze\u015bnie form\u0119 zdania.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Przyk\u0142ad<\/strong> - \"Produktywno\u015b\u0107 \u017cywno\u015bci i w\u0142\u00f3kien wzros\u0142a dzi\u0119ki nowym technologiom, mechanizacji, zwi\u0119kszonemu wykorzystaniu chemikali\u00f3w, specjalizacji i polityce rz\u0105dowej, kt\u00f3ra sprzyja\u0142a maksymalizacji produkcji\" - (Abubakar i Attanda).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Przyjrzyjmy si\u0119, jak mo\u017cemy zintegrowa\u0107 nawiasy w celu zmiany wielko\u015bci liter - Wed\u0142ug Abubakara i Attandy \"[f]ood and fiber productivity raised due to new technologies, mechanization, increased chemical use, specialization, and government policies that favored maximizing production\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tutaj s\u0142owo \"jedzenie\" jest napisane w taki spos\u00f3b, \u017ce zmienia wielk\u0105 liter\u0119 z oryginalnego cytatu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3>Zmiana czasu<\/h3>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 nawias\u00f3w, aby zmieni\u0107 czas frazy u\u017cytej w cudzys\u0142owie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Przyk\u0142ad<\/strong>- \"Harry i Dan rygorystycznie pracowali nad tym projektem\".<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>To zdanie mo\u017cna zmieni\u0107 na czas tera\u017aniejszy - \"Harry i Dan [rygorystycznie] pracuj\u0105 nad projektem\".<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tutaj s\u0142owo \"are\" reprezentuje czas tera\u017aniejszy i w tym przyk\u0142adzie zosta\u0142o zast\u0105pione s\u0142owem \"have been\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2>Nawiasy a nawiasy<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Wsporniki<\/strong><\/th><th><strong>Nawias<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>S\u0105 one oznaczone nawiasami kwadratowymi [ ]<\/td><td>S\u0105 one oznaczone nawiasami okr\u0105g\u0142ymi ( )<\/td><\/tr><tr><td>S\u0142u\u017cy do wyja\u015bnienia niekt\u00f3rych s\u0142\u00f3w w cytacie, aby zapewni\u0107 jasno\u015b\u0107.<\/td><td>S\u0142u\u017cy do dodawania dodatkowych informacji do oferty<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2>Zacznij tworzy\u0107 infografiki i ilustracje naukowe<\/h2>\n\n\n\n<p>Poznaj swoje tematy badawcze za pomoc\u0105 fakt\u00f3w i liczb i przeka\u017c je w postaci \u0142atwych w u\u017cyciu obraz\u00f3w w formie infografik. Zarejestruj si\u0119<em> <\/em><a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mind the Graph<\/a> podzielenie skomplikowanych temat\u00f3w badawczych na prostsze formy.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/r3qiu0qenda.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-20218\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tworzenie efektywnych figur naukowych w kilka minut<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nawiasy cz\u0119sto oznaczaj\u0105 s\u0142owa dodane w cytatach w celu wyja\u015bnienia znaczenia. Dowiedz si\u0119, jak ich u\u017cywa\u0107 i poznaj kilka popularnych zasad.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":25227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How to Use Brackets Within Quotes - Examples &amp; Common Rules<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/nawiasy-w-cudzyslowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/nawiasy-w-cudzyslowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-19T15:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-11T16:59:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sowjanya Pedada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sowjanya Pedada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Use Brackets Within Quotes - Examples & Common Rules","description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/nawiasy-w-cudzyslowie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?","og_description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/nawiasy-w-cudzyslowie\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2022-10-19T15:23:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-11T16:59:56+00:00","og_image":[{"width":1124,"height":613,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Sowjanya Pedada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"What exactly is a Concept Paper, and how do you write one?","twitter_description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","twitter_image":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brackets-within-quotes-blog.png","twitter_misc":{"Written by":"Sowjanya Pedada","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/","name":"How to Use Brackets Within Quotes - Examples & Common Rules","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-10-19T15:23:00+00:00","dateModified":"2022-11-11T16:59:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/1809367ac22d998ef1780e61c942bd9e"},"description":"Brackets often mean words are added in the quotes to clarify the meaning. Learn the usage of them and some popular rules.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/brackets-within-quotes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Use Brackets Within Quotes &#8211; Examples &#038; Common Rules"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/1809367ac22d998ef1780e61c942bd9e","name":"Sowjanya Pedada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5498cb1111b92c813c76ae76ad5b1dd3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5498cb1111b92c813c76ae76ad5b1dd3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sowjanya Pedada"},"description":"Sowjanya is a passionate writer and an avid reader. She holds MBA in Agribusiness Management and now is working as a content writer. She loves to play with words and hopes to make a difference in the world through her writings. Apart from writing, she is interested in reading fiction novels and doing craftwork. She also loves to travel and explore different cuisines and spend time with her family and friends.","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/author\/sowjanya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25219"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25326,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25219\/revisions\/25326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}