{"id":23448,"date":"2022-10-05T17:25:00","date_gmt":"2022-10-05T20:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/gender-bias-in-research-copy\/"},"modified":"2022-11-10T19:50:19","modified_gmt":"2022-11-10T22:50:19","slug":"editing-and-proofreading","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/edycja-i-korekta\/","title":{"rendered":"Redagowanie i korekta: Znaczenie, r\u00f3\u017cnice i wskaz\u00f3wki"},"content":{"rendered":"<p>Prace dyplomowe, prace badawcze, artyku\u0142y, blogi lub bia\u0142e ksi\u0119gi, cokolwiek to jest, wszystkie formy pisania, kt\u00f3re musz\u0105 zosta\u0107 opublikowane online, przechodz\u0105 energiczny proces. Podczas gdy pisanie jest najwa\u017cniejsze, edycja i korekta dzia\u0142aj\u0105 jak sos do sa\u0142atki.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jest to oczywiste, <strong>edycja i korekta <\/strong>s\u0105 r\u00f3wnie wa\u017cne w pisaniu nienagannych tre\u015bci i id\u0105 w parze, aby poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 pisania.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Autorzy cz\u0119sto poszukuj\u0105 us\u0142ug redakcyjnych i korektorskich, ale terminy te s\u0105 zwykle mylone i u\u017cywane zamiennie. Przeczytajmy wi\u0119c ten artyku\u0142, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czym jest edycja<strong> <\/strong>i korekta, r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy nimi oraz ich znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<h2>Edycja i korekta<\/h2>\n\n\n\n<p>Edycja skupia si\u0119 na poprawie jako\u015bci szkicu, podczas gdy korekta skupia si\u0119 na eliminacji b\u0142\u0119d\u00f3w w szkicu. Redagowanie jest cz\u0119sto uwa\u017cane za sztuk\u0119, a korekta za nauk\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3>R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy edycj\u0105 a korekt\u0105<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Edycja <\/strong>to proces dopracowywania wersji roboczej poprzez zmian\u0119 struktury tekstu i upewnienie si\u0119, \u017ce pomys\u0142 jest przedstawiony w wyra\u017any, kreatywny i poprawny spos\u00f3b.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Poprawia jako\u015b\u0107 tekstu, zwi\u0119kszaj\u0105c jego czytelno\u015b\u0107 i anga\u017cuj\u0105c kreatywno\u015b\u0107 oraz zrozumienie czytelnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Edycja obejmuje<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Konstruowanie zda\u0144<\/li><li>Nadawanie w\u0142a\u015bciwego tonu<\/li><li>Ustalenie jasno\u015bci<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Korekta <\/strong>jest ostatecznym sprawdzeniem tekstu przed upublicznieniem wersji roboczej i zapewnia, \u017ce praca jest wolna od b\u0142\u0119d\u00f3w. Czasami mo\u017cna go u\u017cy\u0107 do sprawdzenia terminologii i formatowania wersji roboczej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Korekta obejmuje<\/p>\n\n\n\n<ul><li>B\u0142\u0119dy gramatyczne<\/li><li>B\u0142\u0119dy ortograficzne<\/li><li>B\u0142\u0119dy typograficzne<\/li><li>B\u0142\u0119dy interpunkcyjne<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2>Obrazy mog\u0105 znacznie u\u0142atwi\u0107 zrozumienie pracy<\/h2>\n\n\n\n<p>U\u017cyj Mind the Graph, aby poprawi\u0107 czytelno\u015b\u0107 swojej pracy naukowej i uczyni\u0107 j\u0105 bardziej dost\u0119pn\u0105 dla wszystkich. Przejd\u017a do obszaru roboczego i tw\u00f3rz graficzne streszczenia, infografiki, prezentacje i nie tylko w najlepszej cenie na rynku.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/app\/my-creations\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Przejd\u017a do obszaru roboczego<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce edycji i korekty<\/h2>\n\n\n\n<h3>Nie edytuj i nie sprawdzaj swojej pracy od razu<\/h3>\n\n\n\n<p>Kusz\u0105ce jest opublikowanie naszego szkicu natychmiast po napisaniu, ale ten proces jest daremny. Nie uda nam si\u0119 zidentyfikowa\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w po zako\u0144czeniu pisania. Lepiej wi\u0119c zrobi\u0107 sobie przerw\u0119 i usi\u0105\u015b\u0107 nad szkicem ze \u015bwie\u017cym umys\u0142em, ewentualnie po kilku godzinach, dniach, a nawet tygodniach, aby edytowa\u0107 i zweryfikowa\u0107 swoj\u0105 prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3>Znajd\u017a ciche miejsce do pracy<\/h3>\n\n\n\n<p>Otoczenie musi by\u0107 spokojne, aby umys\u0142 m\u00f3g\u0142 pracowa\u0107 i identyfikowa\u0107 b\u0142\u0119dy. Znajd\u017a wi\u0119c spokojne miejsce do pracy podczas edycji lub korekty wersji roboczej.<\/p>\n\n\n\n<h3>Ustal priorytety swojej pracy<\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli brakuje ci czasu, upewnij si\u0119, \u017ce zako\u0144czysz cz\u0119\u015b\u0107 edycji i korekty wcze\u015bniej, nadaj\u0105c jej priorytet, poniewa\u017c praca ta wymaga wi\u0119cej czasu i uwagi i nie mo\u017cna jej zignorowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3>Podziel proces na ma\u0142e cz\u0119\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p>Nie jest \u0142atwo edytowa\u0107 i sprawdza\u0107 ogromny manuskrypt za jednym razem. Mo\u017ce to powodowa\u0107 wyczerpanie, a praca mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zniech\u0119caj\u0105ca. Zaplanuj wi\u0119c swoje zadania i podziel prac\u0119 na r\u00f3\u017cne bloki, a nast\u0119pnie odpowiednio edytuj i koryguj prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3>Wybierz odpowiednie dla siebie medium<\/h3>\n\n\n\n<p>Komputer czy wydruk - musisz zdecydowa\u0107, co b\u0119dzie dla Ciebie najlepsze. Niekt\u00f3rzy ludzie lubi\u0105 pracowa\u0107 bezpo\u015brednio w dokumentach Google, aby edytowa\u0107 i korygowa\u0107 swoje teksty, podczas gdy inni pracuj\u0105 wydajnie, zaznaczaj\u0105c b\u0142\u0119dy na papierze. To ty decydujesz, co jest dla ciebie najlepsze.<\/p>\n\n\n\n<h3>Zmiana wygl\u0105du dokumentu<\/h3>\n\n\n\n<p>Zmiana rozmiaru, stylu czcionki, koloru lub interfejsu dokumentu mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce m\u00f3zg zacznie obserwowa\u0107 szczeg\u00f3\u0142y pracy, a w ten spos\u00f3b mo\u017cna znale\u017a\u0107 b\u0142\u0119dy do edycji i korekty. Przyjmij wi\u0119c zmiany i zobacz r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2>Odpowiedzi na najpopularniejsze pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3>Edycja czy korekta - kt\u00f3r\u0105 wybra\u0107?<\/h3>\n\n\n\n<p>Wyb\u00f3r mi\u0119dzy nimi zale\u017cy wy\u0142\u0105cznie od celu i wyboru autora.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz zdecydowa\u0107 si\u0119 na us\u0142ugi edycji, gdy tw\u00f3j projekt wymaga pewnych poprawek, aby zapewni\u0107 odpowiedni przep\u0142yw i czytelno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Us\u0142ugi korekty mo\u017cna wybra\u0107, gdy jeste\u015b pewien jako\u015bci swojej pracy i wymaga ona jedynie podstawowego sprawdzenia niekt\u00f3rych b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3>Co jest pierwsze - korekta czy edycja?<\/h3>\n\n\n\n<p>Edycja poprzedza korekt\u0119, gdy pierwszy szkic jest gotowy. Korekta jest ostatnim etapem pisania i jest wykonywana, gdy szkic przejdzie kilka poprawek i jest w najlepszej wersji.<\/p>\n\n\n\n<h3>Jakie s\u0105 rodzaje edycji?<\/h3>\n\n\n\n<ul><li><strong>Edycja rozwojowa-<\/strong> Ten rodzaj edycji zag\u0142\u0119bia si\u0119 w cz\u0119\u015b\u0107 pisarsk\u0105.<\/li><li><strong>Edycja strukturalna-<\/strong> Obejmuje to edycj\u0119 fabu\u0142y, tonu, przep\u0142ywu i sposobu, w jaki praca jest skonstruowana.<\/li><li><strong>Edycja kopii- <\/strong>Obejmuje to edycj\u0119 doboru s\u0142\u00f3w, gramatyki i b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych w wersji roboczej.<\/li><li><strong>Edycja liniowa- <\/strong>Obejmuje to dog\u0142\u0119bn\u0105 edycj\u0119 wersji roboczej, tj. edycj\u0119 wiersz po wierszu w celu sprawdzenia redundancji, doboru s\u0142\u00f3w, wp\u0142ywu itp.<\/li><li><strong>Edycja mechaniczna-<\/strong> Og\u00f3lny proces edycji w celu sprawdzenia gramatyki, interpunkcji, doboru s\u0142\u00f3w, przep\u0142ywu, formatowania, struktury i j\u0119zyka. W przypadku tekst\u00f3w akademickich metoda ta zapewnia, \u017ce wersja robocza jest zgodna z wytycznymi, a odniesienia i cytaty s\u0105 wykonane poprawnie.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2>Twoje badania mog\u0105 mie\u0107 ogromny wp\u0142yw przy niewielkim wysi\u0142ku<\/h2>\n\n\n\n<p>Pisanie skutecznych artyku\u0142\u00f3w naukowych mo\u017ce pom\u00f3c ci szybciej wspi\u0105\u0107 si\u0119 po szczeblach kariery. Dlaczego wi\u0119c nie spr\u00f3bowa\u0107 wykorzysta\u0107 wizualnych infografik od <a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\">Mind the Graph<\/a> do swoich artyku\u0142\u00f3w naukowych, aby czytelnicy lepiej zrozumieli Twoj\u0105 prac\u0119?<\/p>\n\n\n\n<p>Artyku\u0142y z infografikami maj\u0105 120% wi\u0119cej cytowa\u0144 wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/science-and-technology\/2016\/06\/16\/graphic-details\">badanie<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/r3qiu0qenda.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-20218\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tworzenie efektywnych figur naukowych w kilka minut<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edycja i korekta to g\u0142\u00f3wne filary pisania. Dowiedz si\u0119, jakie jest znaczenie i r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy edycj\u0105 a korekt\u0105.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":23454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[96,554,71],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-05T20:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-10T22:50:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","og_description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2022-10-05T20:25:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-10T22:50:19+00:00","og_image":[{"width":1123,"height":612,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabricio Pamplona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","twitter_description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","twitter_image":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Fabricio Pamplona","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","name":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-10-05T20:25:00+00:00","dateModified":"2022-11-10T22:50:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3"},"description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3","name":"Fabricio Pamplona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabricio Pamplona"},"description":"Fabricio Pamplona is the founder of Mind the Graph - a tool used by over 400K users in 60 countries. He has a Ph.D. and solid scientific background in Psychopharmacology and experience as a Guest Researcher at the Max Planck Institute of Psychiatry (Germany) and Researcher in D'Or Institute for Research and Education (IDOR, Brazil). Fabricio holds over 2500 citations in Google Scholar. He has 10 years of experience in small innovative businesses, with relevant experience in product design and innovation management. Connect with him on LinkedIn - Fabricio Pamplona.","sameAs":["http:\/\/mindthegraph.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/fabriciopamplona"],"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/author\/fabricio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23448"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23459,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448\/revisions\/23459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}