{"id":23448,"date":"2022-10-05T17:25:00","date_gmt":"2022-10-05T20:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/gender-bias-in-research-copy\/"},"modified":"2022-11-10T19:50:19","modified_gmt":"2022-11-10T22:50:19","slug":"editing-and-proofreading","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/edition-et-correction-depreuves\/","title":{"rendered":"\u00c9dition et correction d'\u00e9preuves : Importance, diff\u00e9rences et conseils"},"content":{"rendered":"<p>Th\u00e8ses, documents de recherche, articles, blogs ou livres blancs, quelle que soit leur nature, toutes les formes d'\u00e9criture qui doivent \u00eatre publi\u00e9es en ligne passent par un processus rigoureux. Si la r\u00e9daction est primordiale, l'\u00e9dition et la correction agissent comme une sauce sur votre salade.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cela va sans dire, <strong>\u00e9dition et correction d'\u00e9preuves <\/strong>sont tout aussi importants pour r\u00e9diger un contenu impeccable et ils vont de pair pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de votre r\u00e9daction.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les auteurs font souvent appel \u00e0 des services d'\u00e9dition et de correction d'\u00e9preuves, mais ces termes sont g\u00e9n\u00e9ralement confondus et utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable. Lisez donc l'article pour savoir ce qu'est l'\u00e9dition et la correction.<strong> <\/strong>et la relecture sont, leurs diff\u00e9rences ainsi que leur importance.<\/p>\n\n\n\n<h2>\u00c9dition et correction d'\u00e9preuves<\/h2>\n\n\n\n<p>L'\u00e9dition se concentre sur l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de votre projet tandis que la relecture se concentre sur l'\u00e9limination des erreurs dans le projet. L'\u00e9dition est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme un art et la relecture comme une science.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3>Diff\u00e9rence entre l'\u00e9dition et la correction d'\u00e9preuves<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Modification de <\/strong>est le processus qui consiste \u00e0 polir votre projet en modifiant la structure de l'\u00e9crit et en veillant \u00e0 ce que l'id\u00e9e soit pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re claire, cr\u00e9ative et correcte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il am\u00e9liore la qualit\u00e9 de votre texte en augmentant sa lisibilit\u00e9 et fait appel \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 et \u00e0 la compr\u00e9hension de vos lecteurs.<\/p>\n\n\n\n<p>L'\u00e9dition implique<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Structurer les phrases<\/li><li>Donner le bon ton<\/li><li>\u00c9tablir la clart\u00e9<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Correction d'\u00e9preuves <\/strong>est une v\u00e9rification finale de votre texte avant de le rendre public et permet de s'assurer que votre travail est exempt d'erreurs. Il peut parfois \u00eatre utilis\u00e9 pour v\u00e9rifier la terminologie et le formatage de votre projet.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La relecture implique...<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Erreurs grammaticales<\/li><li>Erreurs d'orthographe<\/li><li>Erreurs typographiques<\/li><li>Erreurs de ponctuation<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2>Les images peuvent rendre votre travail beaucoup plus facile \u00e0 comprendre<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilisez Mind the Graph pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9 de votre document de recherche et le rendre plus accessible \u00e0 tous. Allez sur l'espace de travail et cr\u00e9ez des r\u00e9sum\u00e9s graphiques, des infographies, des pr\u00e9sentations et bien plus encore au meilleur prix du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/app\/my-creations\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aller \u00e0 l'espace de travail<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2>Conseils pour l'\u00e9dition et la correction d'\u00e9preuves<\/h2>\n\n\n\n<h3>N'\u00e9ditez pas et ne relisez pas votre travail imm\u00e9diatement<\/h3>\n\n\n\n<p>Il est tentant de publier notre brouillon imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir \u00e9crit, mais ce proc\u00e9d\u00e9 est futile. Vous ne parviendrez pas \u00e0 identifier les erreurs une fois que vous aurez fini d'\u00e9crire. Il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de faire une pause et de s'asseoir sur le brouillon avec un esprit neuf, \u00e9ventuellement apr\u00e8s quelques heures, quelques jours ou m\u00eame quelques semaines pour \u00e9diter et relire votre travail.<\/p>\n\n\n\n<h3>Trouvez un endroit calme pour travailler<\/h3>\n\n\n\n<p>Votre environnement doit \u00eatre paisible pour que votre esprit puisse travailler et identifier les erreurs. Trouvez donc un endroit calme pour travailler pendant que vous \u00e9ditez ou corrigez votre brouillon.<\/p>\n\n\n\n<h3>Classez votre travail par ordre de priorit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque vous manquez de temps, veillez \u00e0 terminer plus t\u00f4t la partie \u00e9dition et relecture en lui donnant la priorit\u00e9, car ce travail demande plus de temps et d'attention et ne peut \u00eatre ignor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3>Divisez le processus en petits morceaux<\/h3>\n\n\n\n<p>Il n'est pas facile d'\u00e9diter et de relire un \u00e9norme manuscrit en une seule s\u00e9ance. Cela peut vous \u00e9puiser et votre travail peut vous sembler d\u00e9courageant. Planifiez donc vos t\u00e2ches et divisez le travail en diff\u00e9rents blocs, puis \u00e9ditez et corrigez le travail en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<h3>D\u00e9cidez du support qui vous convient le mieux<\/h3>\n\n\n\n<p>Ordinateur ou papier - vous devez d\u00e9cider ce qui vous convient le mieux. Certaines personnes aiment travailler directement sur Google docs pour \u00e9diter et corriger leurs \u00e9crits, tandis que d'autres travaillent efficacement en marquant leurs erreurs sur papier. C'est donc \u00e0 vous de d\u00e9cider de ce qui vous convient le mieux.<\/p>\n\n\n\n<h3>Modification de l'apparence du document<\/h3>\n\n\n\n<p>La modification de la taille, du style de police, de la couleur ou de l'interface du document peut inciter votre cerveau \u00e0 observer les moindres d\u00e9tails du travail, ce qui vous permettra peut-\u00eatre de trouver des erreurs \u00e0 corriger et \u00e0 relire. Alors, accueillez les changements et voyez la diff\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<h2>R\u00e9ponses aux questions les plus populaires<\/h2>\n\n\n\n<h3>\u00c9dition ou correction d'\u00e9preuves - Que choisir ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le choix entre les deux d\u00e9pend uniquement de l'objectif et du choix de l'auteur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez opter pour des services d'\u00e9dition lorsque votre projet n\u00e9cessite quelques r\u00e9visions pour une bonne fluidit\u00e9 et lisibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez opter pour des services de correction d'\u00e9preuves lorsque vous \u00eates s\u00fbr de la qualit\u00e9 de votre travail et que celui-ci ne n\u00e9cessite qu'une v\u00e9rification de base de certaines erreurs.<\/p>\n\n\n\n<h3>Qu'est-ce qui vient en premier : la correction d'\u00e9preuves ou l'\u00e9dition ?<\/h3>\n\n\n\n<p>La r\u00e9vision pr\u00e9c\u00e8de la relecture, une fois que le premier projet est pr\u00eat. La correction d'\u00e9preuves est la derni\u00e8re \u00e9tape de l'\u00e9criture et est effectu\u00e9e une fois que le projet a subi plusieurs r\u00e9visions et qu'il est dans sa meilleure version.<\/p>\n\n\n\n<h3>Quels sont les types d'\u00e9dition ?<\/h3>\n\n\n\n<ul><li><strong>R\u00e9daction du d\u00e9veloppement.<\/strong> Ce type de r\u00e9vision examine en profondeur la partie r\u00e9dactionnelle.<\/li><li><strong>Montage structurel -<\/strong> Il s'agit de modifier l'intrigue, le ton, le d\u00e9roulement et la structure de l'\u0153uvre.<\/li><li><strong>R\u00e9daction de textes - <\/strong>Il s'agit de corriger le choix des mots, la grammaire et les fautes d'orthographe dans le projet.<\/li><li><strong>R\u00e9daction de lignes. <\/strong>Il s'agit d'une r\u00e9vision approfondie du projet, c'est-\u00e0-dire une r\u00e9vision ligne par ligne pour v\u00e9rifier la redondance, le choix des mots, l'impact, etc.<\/li><li><strong>Montage m\u00e9canique-<\/strong> Processus d'\u00e9dition global permettant de v\u00e9rifier la grammaire, la ponctuation, le choix des mots, le flux, le formatage, la structure et la langue. Pour les \u00e9crits universitaires, cette m\u00e9thode permet de s'assurer que le projet est conforme aux directives et que les r\u00e9f\u00e9rences et les citations sont faites correctement.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2>Votre recherche peut avoir un impact consid\u00e9rable avec peu d'efforts<\/h2>\n\n\n\n<p>La r\u00e9daction de documents de recherche percutants peut vous aider \u00e0 gravir plus rapidement les \u00e9chelons de la r\u00e9ussite dans votre carri\u00e8re. Alors pourquoi ne pas essayer d'incorporer quelques infographies visuelles de <a href=\"https:\/\/mindthegraph.com\">Mind the Graph<\/a> dans vos documents de recherche pour que les lecteurs comprennent mieux votre travail ?<\/p>\n\n\n\n<p>Les articles comportant des infographies ont 120% plus de citations selon <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/science-and-technology\/2016\/06\/16\/graphic-details\">\u00e9tude<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/r3qiu0qenda.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-20218\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/\" style=\"border-radius:50px;background-color:#dc1866\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ez des figures scientifiques efficaces en quelques minutes<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'\u00e9dition et la correction d'\u00e9preuves sont des piliers majeurs de l'\u00e9criture. D\u00e9couvrez l'importance et la diff\u00e9rence entre l'\u00e9dition et la correction d'\u00e9preuves.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":23454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[959,28],"tags":[96,554,71],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mind the Graph Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-05T20:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-10T22:50:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabricio Pamplona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","og_description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","og_url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","og_site_name":"Mind the Graph Blog","article_published_time":"2022-10-05T20:25:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-10T22:50:19+00:00","og_image":[{"width":1123,"height":612,"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabricio Pamplona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","twitter_description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","twitter_image":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/editing_proofreading_blog.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Fabricio Pamplona","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/","name":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-10-05T20:25:00+00:00","dateModified":"2022-11-10T22:50:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3"},"description":"Editing and Proofreading are major pillars of writing. Learn what\u2019s the importance and the difference between editing and proofreading.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/es\/edicion-y-correccion-de-pruebas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editing and Proofreading: Importance, Differences and Tips"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/","name":"Mind the Graph Blog","description":"Your science can be beautiful!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/c8eaee6d8007ac319523c3ddc98cedd3","name":"Fabricio Pamplona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da6985d9f20ecb24f3238df103a638ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabricio Pamplona"},"description":"Fabricio Pamplona is the founder of Mind the Graph - a tool used by over 400K users in 60 countries. He has a Ph.D. and solid scientific background in Psychopharmacology and experience as a Guest Researcher at the Max Planck Institute of Psychiatry (Germany) and Researcher in D'Or Institute for Research and Education (IDOR, Brazil). Fabricio holds over 2500 citations in Google Scholar. He has 10 years of experience in small innovative businesses, with relevant experience in product design and innovation management. Connect with him on LinkedIn - Fabricio Pamplona.","sameAs":["http:\/\/mindthegraph.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/fabriciopamplona"],"url":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/author\/fabricio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23448"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23459,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23448\/revisions\/23459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mindthegraph.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}